The police bundled him into a car.

With everybody lending a hand, the courtyard was soon swept clean.

大家七手八脚一会儿就把院子打扫干净了.

Slander is compared to an arrow because it kills at a distance.

诽谤如暗箭,远处可杀人.

Guard against a hidden arrow.

谨防暗箭.

Off at the jaws well then I can , cause frankly I'm sick of talkin.

别再乱放冷箭坦白讲我也非常厌倦.

If we do something which is pioneering, we will get arrows in the back.

当我们做一些前人没做过的事情时, 有人会放冷箭.

They are so bent on describing brilliantly.

他们过分热衷于冠冕堂皇的谈吐.

This was all very noble.

这些话都是很冠冕堂皇的.

Nibiru is hypothetical-that's a fancy word for " it doesn't exist "

nibiru是有待证实的(这只是 “ 它不存在 ” 的冠冕堂皇的说法)

Pumping hot air with splendid slogan really doesn't help in this case.

制造紧张空气,打出冠冕堂皇的标语并不能改变什么.

A friend just walked out from station front door. Ha, this is so funny.

有个朋友竟然从大门堂而皇之走了, 哈, 太恶搞了.

Love enters through the window and departs through the door.

爱情偷偷地来临,堂而皇之地离开.

To see a group walking boldly in the open is extremely rare.

像这样一群美洲狮堂而皇之地走在一起是很少见的.

We can officially opened a fresh bottle.

我们可以堂而皇之开一瓶新的.

Don't encourage the evil trends.

不要助长歪风邪气.

The local newspapers reported his attacks on " The evils in Sleescale " at length.

当地报纸详细地报道了他如何打击 “ 斯利斯克尔的‘歪风邪气’ ” 的事.

Alternatively, these individuals might simply say the hell wavewhite flag, and surrender.

或者, 他们可以心怀不满的骂几句, 然后举旗投降.

Occasionally, a dissatisfied subject even threatened the life of the king himself!

偶而一心怀不满的国民甚至威胁到国王的生命!

This may expose them to lawsuits from disgruntled investors.

这可能让它们与心怀不满的投资者对簿公堂.

He had been nursing a grievance against his boss for months.

几个月来他对老板一直心怀不满.

The man who comeswith a tale about others has himself an ax to grind.

说别人坏话的人一定是自己图谋不轨.