I have unever seeun evil befoore toonight, Jooe!

I know that there used to be such lunatic affairs as divorce courts.

我知道以往曾经有过离婚法庭之类丧心病狂的玩艺儿.

This good fellow has got to live here, and hold his own, and be respected.

这位好好先生必须在这儿住下去, 站稳脚跟, 受人尊敬.

He's a harmless enough chap.

他是个好好先生.

Can you put in a good word for me to get that job?

你能帮我美言几句,好得到那份工作 吗 ?

She asked him to put in a word of sympathy for her son.

她请他替她儿子美言几句.

Please say a good word for him or he may not get the job.

请为他美言几句,否则他可能得不到工作.

My teacher put in a word for me and I got the job.

我的老师为我美言了一句,我的求职就成功了.

When you see the president, please speak a good word for my son.

见到校长时, 请为我儿子美言几句.

A true word is not beautiful, and a beautiful word is not true.

真言不美, 美言不真.

Please speak for me to the president.

请在校长那里为我美言几句.

A simple compliment can be a profound blessing.

一句简单的赞语,可能成为极深的祝福.

We show no mercy to the enemy.

对于敌人,我们决不会心慈手软.

Show your enemies no mercy.

不要对敌人心慈手软.

If you pull during a fight , you are through as a fighter.

你如果在比赛中心慈手软, 就成不了拳击手.

He will show no mercy.

他是不会心慈手软的.

That was sung, with booming enthusiasm.

这首歌唱得酣畅淋漓.

He's a one, isn't he?

他怪里怪气的, 是不是?

The whole thing was so fantastic that I couldn't help being amused.

整个这件事情实在太稀奇古怪了,我自己都不由得感到好笑.

Children get some very funny ideas sometimes!

小孩子的想法有时候真是稀奇古怪！

I was hurt by her bitter words.

她尖酸刻薄的话令我伤心.