He has forgiven your past mistakes.

What has happened shall be buried in oblivion.

既往不咎.

She is determined to leave the company because the boss often crops her feathers.

她决心离开这家公司,因为老板常常使她下不了台.

The way the students acted made the teachers very awkward.

这些学生的做法实在让老师下不了台.

He felt mixed-up and in a hopeless position.

他感到无比迷茫,进退失据.

Bess is easily led away.

贝斯容易意气用事.

The intellectual people are more suitable for administration position than sentimental people.

理智的人比感情用事的人更适合做管理工作.

He takes counsel of his heart, but not of his head.

他感情用事而不理智.

When he spoke in that innocent way, I saw red and struck him.

他说话那样不懂事, 当时我气得火冒三丈,动手揍了他.

Just thinking about Megan brings a lump to his throat and makes his head spin.

只要一想起梅根,他就喉咙哽咽,天旋地转.

Suddenly, everything went round and round in my head and I fainted.

突然我的脑子里天旋地转,于是我昏晕过去.

I just sit in here; everything go round and round.

我就坐那儿, 就感到天旋地转起来了.

He told them he meant to have ample vengeance.

他告诉他们,他决心要报这深仇大恨.

We looked at each other.

我们面面相觑.

Johnson and Taylor looked at each other in surprise.

约翰逊和泰勒惊讶得面面相觑.

Mr. Franklin and I looked at each other.

弗兰克林先生和我面面相觑.

The two sisters exchanged an almost frightened glance.

两姐妹面面相觑,目光有几分惊慌.

They suspected that this Chinese had some clever deal cooking.

他们面面相觑,说不定这个中国人有个聪明的生财之道即将出笼.

Acalmbperson shows no agitation in difficult circumstances.

形容人,意为在困难情况下不慌里慌张.

The slow tortoise was crossing the finish line!

慢腾腾的乌龟正在穿过终点线.

He spoke slowly and he sounded a bit like a robot.

他说话慢腾腾的,有点像机器人.