He had never discouraged her devotion to him.

In music, Sam's passion was Mozart.

在音乐方面, 萨姆钟情于莫扎特.

Evidently, he is immensely charmed with Miss Millar.

他对米勒小姐显然很钟情.

There was no doubt Mother, whatever she said, had desired other man.

无论母亲说什么, 毫无疑问,她曾经钟情于别的男人.

Pinkerton is overcome by his memories.

平克顿见景生情,回忆起往事,不能自己.

Its quality and content so staff that copies nurse in the hospital.

它的风格和内容感人至深,以至于在医院里广为传抄、人手一份.

In both instances, friends can make a dramatic difference.

在这两种情况下, 朋友全起感人至深的作用.

This dramatic work has been a great joy.

这激动人心的工作是件使人非常高兴的事.

The play gets more and more exciting in the last few scences.

这出戏在最后几场中越来越激动人心.

I could not persuade myself that this exciting moment would ever come.

我无法使自己相信这个激动人心的时刻会到来.

C-friends led him astray.

品行不端的朋友将他引入歧途(近墨者黑).

Keep not ill men company, lest you increase the number.

勿与坏人为伍, 以免近墨者黑.

That which is good makes men good.

近朱者赤.

He that lies down ( sleeps ) with dogs must rise up with fleas.

与恶人交终会变恶;近朱者赤,近墨者黑.

The days of the war were full of stirring events.

战争年代充满了可歌可泣的事件.

The conduct of the third regiment in the battle , was above all praise.

第三团的战绩可歌可泣.

The novel contains many moving and heroic deeds.

这部小说里有许多可歌可泣的英雄事迹.

Gao wipes tears attends to her next patient. Such joy and sadness are often her work.

这样悲喜交加的故事时时发生,高医生坚毅地擦干眼泪,重先面对新的病人.

Sometimes, it bumps in at a most unexpected a person with enormous sweet sorrow.

有时候它的出现过于意外令人悲喜交加.

She had mixed feelings about leaving school.

她离开学校时悲喜交加.

Today's experience made him happy and sad at the same time.

今天的经历让他觉得悲喜交加.