The railings on this side have just been whitewashed and can fade easily.

It is hard to walk on the rocky beach.

河滩上乱石阑干,不太好走.

But in fact forest light has been carefully watched mainland market changes in the leastthe camera.

但事实上林光如却一直在仔细地观察着内地市场的每个细微变化,相机而动.

The process which converts food we ate into energy was called metabolism.

把我们所吃的食物转换成能量的过程叫做新陈代谢.

This rapid turnover of material in living things is part of their metabolism.

这些生物体内物质的迅速循环,是它们新陈代谢的一部分.

Certain other elements are needed in trace amounts for cell metabolism.

细胞的新陈代谢还需某些其它的微量元素.

How time flies ! I have been a member of Class 1 Grade 1 for a year.

时光飞逝,斗转星移. 转眼成为高一一班一员已快一年.

The seasons change fast and it have passed more than 15 years in a twinkling.

斗转星移,转眼间又过了15年.

Economic growth of less than 1 % per year is considered to be economic stagnation.

每年不到1%的经济增长率被视为经济停滞.

Only those who are rigid in thinking adhere too closely to the regulations.

只有那些思想僵化的人才过分拘泥于规则.

The maid in the lime-coloured panties was a cheerful fat, obliging woman in her mid-thirties.

那个身穿白色紧身短裤的胖女佣人不过 三十五 、六岁,为人活泼, 有求必应.

Our teacher never said no to our requests.

我们的老师是有求必应的.

He satisfies all demands of his friends.

他对朋友有求必应.

It is impossible to satisfy all demands.

有求必应是不可能的.

He denies his child nothing.

他对小孩有求必应.

He is a warm-hearted man, responding to every plea.

他是个热心人, 有求必应.

A good parent isn't necessarily always at the child's beck and call.

一位好的父母不必总对小孩有求必应.

After he had been in prison Peter was regarded as the black sheep of the family.

彼得坐过牢之后,被看作是家庭中的不肖子孙.

I'm the black sheep.

独有我是不肖子孙.

Most important, perhaps, is adult education's voluntary nature.

也许最重要的就是成人教育的本质是自愿的.

The characters of adult education make its instructional administration complex.

成人教育的特点决定了成人教务管理系统的复杂性.