We try to lower consumption, practice strict economy and combat waste order to raise labor productivity.

We must fight waste and practise economy.

我们必须反对浪费,厉行节约.

We must practice strict economy and combat waste.

我们必须厉行节约,反对浪费.

We must practise strict economy.

我们要厉行节约.

We must practise strict economy in all fields.

在各方面都要厉行节约.

He was awarded by the government for the act of bravery.

我们应该提倡厉行节约(thrift).

The entire country will have to tighten its belt.

全国上下必须厉行节约,节省花费.

The employees of the firm practised economy in doing everything.

该公司的雇员做任何事都厉行节约.

Your criticism hits the mark.

你的批评切中要害.

He came straight to the point.

他切中要害.

Fisher's response, as always, was thoughtful and on point.

费舍尔的回答和以前一样, 还是深思熟虑而且切中要害.

Food safety laws or institutions like PDA are urgently needed.

也算是切中要害.

The sting of a reproach is the truth of it.

正确的批评切中要害.

He is confined to his house with flu.

他因患流感闭门不出.

He was confined to his rooms.

他闭门不出.

Market nervousness over the Greek crisis is not a credible reason for haste.

希腊危机令市场不安,但这并不构成仓促行事的理由.

I will save myself form two pests: hurry and indecision.

我会避免两种错误: 仓促行事和优柔寡断.

A printed checklist was provided, undue haste forbidden.

有一张印刷的供核对用的清单, 严禁仓促行事.

Let's give him line enough and find out what he is doing.

我们对他来个欲擒故纵,看看他还要干些什么.

A kind word can attract even the snake from his nest.

热情的话甚至可以引蛇出洞.

Father should be neither see nor heard; that be the proper basis for family life.

为父者,应该视若无睹、充耳不闻 —— 才是家庭生活的恰当基础.