The technique for crossing a danger area is another form of bounding overwatch.

Only by promoting the stage leap forward in operation mechanism, can agricultural development be sus-tained.

只有促进运行机制的阶段性跃进, 才能促进农业的持续发展.

It also took a big step forward in the recognition of Community Psychological Medicine internationally.

促使社区精神医学在国际认可跃进一大步.

But that rise is almost entirely due to a jump in food prices, particularly of pork.

但这一抬升几乎全是基于食品价格的跃进, 特别是猪肉.

We have advanced five hundred kilometers from the Yellow River to the Yangtze River.

我们由黄河到长江跃进了一千里.

He flung himself into a chair [ the river ].

他猛然坐进椅子里 [ 跃进河里 ].

Knowledge advances by steps and not leaps.

知识只能循序渐进,不克不及跃进.

Meanwhile the war brought flat-out work on production.

同时,战争给生产带来了最大的跃进.

Books were beyond her interest -- knowledge a sealed book.

她对书本不感兴趣, 书本知识和她无缘.

Classicality-Creatiom achieves classical, creation renew classical. We missed mediocrity.

典 -- 创作成就经典, 创作延续经典.我们与平庸无缘!

Wedge : Just do as he says! Everybody stand back.

照他说的做! 所有人退后.

He stepped back to appreciate the painting.

他退后了几步欣赏这幅画.

The policeman asked the spectators to stand back.

警察要旁观者退后.

Please go back three steps.

请退后三步.

If you pull the stick back, they get smaller.

当你把控制杆拉后?房子变小了.

I went into Kate's room. She sat in her chair , motionless, hands in her lap, staring.

我走进凯特的房间. 她木然地坐在那儿, 双手放在膝头, 直视前方.

His expression was no longer wooden.

他的表情不再是木然的了.

A brutal kick in his side brought him out of his stupor.

布莱克松又踢了他一脚,才把他从木然中拉回现实.

She sat in her chair , motionless, hands in her lap, staring.

她木然地坐在那儿, 双手放在膝头, 直视前方.

He becomes all outher show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.

一旦循规蹈矩,一旦人为亦为,呆滞就笼罩着灵魂中的一切灵敏的神经和官能,灵魂变得徒有其表,其中空空, 迟钝, 木然, 冷漠.

I think nothing and say nothing just sitting like wood.

我木然呆坐许久,无思无言.