As I came by them, he was rubbing it in your brother.

He swore at the boy who dropped ink on the book.

他对那把墨水倒翻在书上的孩子臭骂了一顿.

You'll catch hell from the boss if you leave the office.

你要是离开办公室而忘了锁保险箱,老板会臭骂你一顿的.

The boy got a good scolding for his bad behaviour.

这个男孩因表现不好挨了一顿臭骂.

Don't your other girls ever get upset when you call them by so many different names?

以前别的姑娘给你这样变着法儿臭骂一通,她们生不生气?

Go ahead, give me hell.

说吧, 给我一顿臭骂吧.

The man rounded on him with a torrent of abusive language.

那个人突然发起火来,臭骂了他一顿.

You wouldn't get this at Windsor Castle.

这种表演在温莎城堡（Windsor Castle）都没机会看到。

Lest I should not be able to write you again,

我觉得有必要写给你几句话，以免今后再没机会给你写信。

If he makes it to the U.N., we fail.

如果他到联合国大厦，我们就没机会了

We didn't get a chance to say hello earlier.

之前我们都没机会打声招呼

You got almost no chance out there, buddy.

你差不多没机会了，伙计。

However, users on dial-up might never be able to experience its real advantages, because in many cases, Ajax requires a lot of communication between browsers and servers.

然而，拨号用户可能从来没机会体验其真正的优势，因为在许多情形下，Ajax需要在浏览器与服务器之间大量通信。

If you hesitate longer, the chance will slip by.

你要是再迟疑不决，就没机会了。

Jo stopped Tom before he had a chance to reply.

汤姆还没机会回答乔就制止了他。

Oh, by the way, heath. I didn't get the chance to tell you, that was a lovely solo last week in church.

对了，Heath，我一直没机会告诉你上星期你在教堂的独奏太棒了

I didn't have a chance to tell you.

我没机会告诉你呀。

No chance they punched through? You found a hole.

他们没机会逃出来吗？你就逃脱了。

I may not have my fine castle any more.

我可能再也没机会拥有好城堡了。

I couldn't cut in.

我没机会插话。

You haven't an earthly chance to win the prize.

你根本没机会得奖。