The rate and expenditure of average outpatient is lower than employee s.

Conclusion: Dental pulp cavity seal could reduce the patient s hospital times.

结论: 髓腔封闭可减少患者就诊次数.

I don't normally make castle calls in the middle of the night.

我通常半夜里是不来城堡里就诊的.

If you go to a private hospital you must pay.

如果你去一家私立医院就诊,你得付费.

I think you ought to change to a new doctor.

我想你应该换个新医生就医.

The old harbor is now so sanded up that large vessels cannot enter.

老港口被沙阻塞过甚,大船不能进入.

Then I raise my left hand and shout:'All those against, blow.

随即我又把左手举过甚顶喊道: ‘ 反对于的, 吹喇叭’.

The possibility of making distinct races by crossing has been greatly exaggerated.

对于杂交可能产生特殊品种一说,实在夸张过甚.

Am I trying too hard?

我是不是努力过头了？

Chris threw back his head and laughed merrily.

克里斯回过头，开心地笑了。

Chueh-hui knew his teasing had gone too far.

他看见她这样伤心,也觉得自己的话过火.

But Tessio understood he find finally gone too far.

不过,忒希奥这时觉得自己把话说得过火了.

The meat is over-done.

肉煮过火了.

They'll want your balls for breakfast.

他们要咬你几口才解恨呢.

You are so arrogant that no one will like you.

你这样狂气,是不会有人喜欢你的!

And it's very important to get out of it as quickly as possible.

及早 知道 你在与人斗气非常重要,同样重要的是尽快从中解脱.

Scarlett pouted marry Melanie's brother Charles Han.

郝思嘉赌气嫁给韩媚兰的弟弟查尔斯.

Sometimes they have disagreements , and decide not to talk to each other.

他们有时意见不一致, 会赌气不和对方说话.

The gasoline engine supplies power that causes propeller to whirl. This fills the chamber with air.

汽油发动机供能后,螺旋桨便旋转起来, 这就使气箱内充满了空气.

Better to live in a desert than with a quarrelsome and ill-tempered wife.

宁可住在旷野,不与争吵使气的妇人同住.

In Little Horse he seemed to see his own past, in the old man, his future.

在小马儿身上,他似乎看见了自己的过去; 在老者身上, 似乎看到了自己的将来!