If we let evil come flowing into the heart, goodness will have no chance to come in and take charge.

For me, a young man who do not know exactly where his or her future lies would have no chance to start any SERIOUS relationship with anyone.

对于我来说，一个连自己的未来都无法确知的年轻人是不具备合适的时机去投入到一份真正严肃的感情中的。

When you think you have no chance of getting what you want you, probably in yourself, probably. Sooner or later, you will get it.

当你觉得你没有办法得到你所想要的，或许不久以后，你会得到他。

when you think you have no chance of getting what you want, you probably won't get it.

当你认为自己不可能得到你想要的，很可能的是你不会得到它。

The feathers of these babies do not shine and the necks are rough. Birds like these have no chance in the races, regardless the quality.

这些幼鸟的羽毛光泽度不够，颈项僵硬。这样的鸟是没有资格参加比赛的。

Balance ram is a key component of a two-leg shield support.

平衡千斤顶是二柱掩护式支架的关键部件,在实际工作过程中时常发生损坏.

They jacked up a car.

他们用千斤顶把汽车顶起来.

The driver jacked up the car.

司机用千斤顶把汽车顶起来了.

We jacked the automobile in order to change a tire.

我们用千斤顶把汽车托起换个轮胎.

Please come to room No. 5 when your name is called.

听到叫您名字时,请到5号诊室就诊.

The rate and expenditure of average outpatient is lower than employee s.

退休职工普通门诊就诊率、就诊费用相对于在职职工处于较低水平.

Conclusion: Dental pulp cavity seal could reduce the patient s hospital times.

结论: 髓腔封闭可减少患者就诊次数.

I don't normally make castle calls in the middle of the night.

我通常半夜里是不来城堡里就诊的.

If you go to a private hospital you must pay.

如果你去一家私立医院就诊,你得付费.

I think you ought to change to a new doctor.

我想你应该换个新医生就医.

The old harbor is now so sanded up that large vessels cannot enter.

老港口被沙阻塞过甚,大船不能进入.

Then I raise my left hand and shout:'All those against, blow.

随即我又把左手举过甚顶喊道: ‘ 反对于的, 吹喇叭’.

The possibility of making distinct races by crossing has been greatly exaggerated.

对于杂交可能产生特殊品种一说,实在夸张过甚.

Am I trying too hard?

我是不是努力过头了？

Chris threw back his head and laughed merrily.

克里斯回过头，开心地笑了。

Chueh-hui knew his teasing had gone too far.

他看见她这样伤心,也觉得自己的话过火.