Blair, 54, left office after 10 years on Wednesday, handing over power to Gordon Brown.

Since leaving office I have visited four times and will shortly return again.

卸任后不久,我便四次访问中国,近期还会再去.

Upon retiring from the office, President gave all the historical papers to the library.

在卸任之际, 总统把所有的历史文件交给了博物馆.

Adams was very unhappy when he left office.

亚当卸任时很不愉快.

After being relieved of his office, he went back to his hometown.

卸任后, 他回到了家乡.

He resigned over the issue.

他因那场争端而引退了.

When he retired from political life he felt incredibly relaxed.

从官场引退之后,他感到无比轻松.

I don't know if he's really leaving his job; it may only be hearsay.

我不知道他是否真的已经去职, 那也许只是传闻.

But the way you quit can have a term impact on your career.

不过,你去职的方式有可能给你的职业生涯带来长期影响.

I left the position with the desire of improving my position.

我为了找更高的职位,而请求去职.

I left the position with the sesire of improving my position.

我为了找更高之职位,而请求去职.

The horse shied at the newspaper blowing along the ground.

马因为报纸在地上被风吹动著而奔窜.

When the boy and girl met at the party, sparks immediately flew between them.

当那男孩和女孩在宴会上相遇, 火花立即在他们两人间流窜.

For years the fugitive went about in dread of his life.

多年来这名逃犯四处流窜害怕被杀.

She has killed Jamey and planted evidence to suggest it was a suicide.

是她杀了杰米而且安置了证物,弄成自杀的假象.

Jack has Wilson send the footage to Mason for proof to arrest Nina.

杰克叫威尔逊将这个片断发送给梅森,作为逮捕尼娜的证物.

The jury had heard all the evidence; The case will be tried in California.

陪审团已审理了所有的证物; 这个案件将在加州审理.

The police used a plant to trick the thieves.

警察使用事先设计的证物来引诱小偷.

I don't really watch explicit material with my peers , ma'am.

我从不和同事一起看这么坦率的证物, 小姐.

What is your lab's protocol for the collection of any monetary evidence?

你们实验室对于货币证物收集有何规程?

Facebook spokeswoman Meredith Chin said that, both internally and on the site, Facebook uses several terms for the act of removing a friend.

Facebook发言人梅瑞迪斯秦说，不管是在Facebook内部还是在Facebook的网站上，表示删除好友这一行为的词汇不止一个。