The captain, the squire, and I were talking matters over in the cabin.

Alex had called a mid-day strategy meeting.

这天中午,亚历克斯曾经召集了一次研究对策的会议.

Researchers have drawn upon the theory of games.

研究人员引用了对策论.

When I have learned more, I must confer at once with Arbaces.

等我知道得再多一点儿, 我就得马上跟阿耳巴刻斯商量对策.

Article 30. Postal enterprises shall deliver international postal articles allowed to pass by the Customs.

第三十条国际邮递物品未经海关查验放行, 邮政企业不得寄递.

Fame , at the cost of character, is dearly bought.

以牺牲人格而猎取名誉, 代价太高昂了.

Birds and animal which are hunted, especially for food.

可猎取的, 尤指射杀后当食用的鸟类和动物.

BARCELONA have joined Real Madrid in the & pound ; 10 million hunt for Gabriel Heinze.

巴塞罗那已经像皇马一样加入了猎取海因策的队伍中.

Here, in shorter form, are some questions answers from one of these articles.

这里, 以简短的形式截取了其中一篇文章重的部分问答.

Where are those transmissions you intercepted?

你截取的那些信息到哪里去了?

YOU ACKNOWLEDGE ANY INFORMATION SENT MAY BE INTERCEPTED.

换句话说,您知道发送的任何信息可能被截取.

We refused to pay them their wages.

我们拒绝付给他们工资.

The wage due to him will be paid tomorrow.

他应得的工资明天付给他.

The wages due to him will be paid tomorrow.

欠他的工资明天会付给他.

You can only claim 100 dollars a day for your travel.

差旅费只能一天付给你100美元.

Blair, 54, left office after 10 years on Wednesday, handing over power to Gordon Brown.

54岁的布莱尔担任首相十年,他已于上周三卸任, 由戈登·布朗接任首相一职.

Since leaving office I have visited four times and will shortly return again.

卸任后不久,我便四次访问中国,近期还会再去.

Upon retiring from the office, President gave all the historical papers to the library.

在卸任之际, 总统把所有的历史文件交给了博物馆.

Adams was very unhappy when he left office.

亚当卸任时很不愉快.

After being relieved of his office, he went back to his hometown.

卸任后, 他回到了家乡.

He resigned over the issue.

他因那场争端而引退了.