One must have a thick hide to do such a thing.

Bustle through a gang of cheeky tricky opponents to leave everyone behind.

喧闹通过一帮厚脸皮棘手的对手离开大家后面.

I want none of your cheek ! ie Stop being cheeky!

别那麽厚脸皮!

Three soldiers in the corridor had started singing, and the whole carriage had joined in.

过道里的三个士兵带头唱起歌, 随后整个车厢都齐声唱了起来.

He was raising his arm and his voice , and plainly meant to lead a charge.

他举起手臂,提高嗓门, 准备带头发起进攻.

They invariably take the lead in battles against floods.

在抗洪斗争中,他们总是带头的.

We kain tek no cow wid us.

咱们可不能带头母牛走呀.

The day of complete defeat for them is drawing nearer and nearer.

他们彻底失败的日子越来越近了.

Though I tried to make him change his mind, I failed completely.

尽管我想让他改变主意, 但我彻底失败了.

I can't believe anyone is going to turn a buck on this total bomb.

我相信没人能从这次彻底失败的演出中赚到什么钱.

The surprise which he had planned failed completely.

这场戏彻底失败了.

Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop.

她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败.

That play turned out to be a total bomb.

那出戏结果彻底失败.

The strikers were alternating efforts and with Shevchenko's next attempt five minutes later, Chelsea went 2-0 ahead.

蓝军将士各个奋勇当先,各尽其能.五分钟后,舍普琴科便取得了进球, 切尔西 2:0 领先.

The list of most polluted cities is headed by London.

污染最严重的城市列表以伦敦打头.

Artistic take precedence, water is a good, tea is Shannon and the concentration.

意境占先, 水是上佳, 茶也就香了,浓了.

The character pair bears some resemblance to the typewriter actions of setting a new line.

设置字符对与打印机设置新行时的一系列动作有相似之处.

This rhythmic rotation drives arms and legs. It generates your power and sets your breathing rhythm.

这种有节奏的转身驱动胳膊和腿, 还是行时中的力量之源,并且设定呼吸的节律.

Chen Wei and Susan are walking down the street when they see an accident.

陈伟和苏珊沿街而行时,见到一起事故.

When a vessel goes large , it gains its highest speed.

船顺风而行时速度最快.

When this bodhisattva walks, all the worlds the ten quarters shake.

此菩萨行时.十方世界一切震动.