He had a history of drink problems.

It is said that the king held human life cheap and had many people killed.

据说国王草菅人命,杀了很多人.

Nothing is more difficult than to restore authority after it has been shaken.

天下的难事,莫过于恢复已被动摇了的权威.

Carrie felt as if it were not going to be hard to talk to him.

嘉莉觉得和他谈话不会是件难事.

It's uphill work learning to ride.

学骑马是件难事.

The firm has been labouring under difficulties for the past year.

这家公司在过去的一年里一直为难事所困扰.

Negotiation of the single-plank bridge was difficult for me.

要走过这座独木桥对我是件难事.

Since he was a man of superb intelligence and utter integrity, this soon proved invaluable.

因为他有超人的智慧和完全的正直的品德, 这一点以后很快就成为可贵的了.

He was a man of superb intelligence and utter integrity, this soon proved invaluable.

他有超人的智慧和完全的正直的品德, 这一点以后很快就成为可贵的了.

I recall the poet's words, and I say: What golden friends I have.

我便想起一位诗人的话, 我就会说: 我的朋友多么可贵啊!

" You're so kind,'said Carrie, feeling the goodness of such attention in her strange situation.

“ 你真好, " 嘉莉说道.身处目前这种陌生的场合,她倍感这种关心的可贵.

The full-back brought him crashing to the ground , ie caused him to fall heavily.

后卫把他倒在地.

Our defense had him closely marked throughout the first half.

我们的后卫在整个上半场都把他钉得死死的.

But I've never played in a defence position.

但我从来没当过后卫.

Arsenal have just signed a new striker.

阿塞纳尔队刚雇用了一名新前锋.

The striker had / took a shot at goal , ie tried to score.

前锋射门.

The striker's rich vein of form this season has seen him net 32 goals.

这位前锋本赛季状态奇佳，进球已达到32个。

He merely wore breast armor and carried a keen blade.

在他的旗上写着四个大字“先锋黄盖”.

It'seemed like when something flipped, it just flipped very quickly.

好像什么事要是变了, 就变得突如其来(杰克·伯顿, 滑雪运动先锋)

Working at the complaint desk of a store a good job a thick skin.

商店里顾客申诉接待处的工作,最适合厚脸皮的去做.

None of your cheek!

别再厚脸皮了!