He was a man of superb intelligence and utter integrity, this soon proved invaluable.

I recall the poet's words, and I say: What golden friends I have.

我便想起一位诗人的话, 我就会说: 我的朋友多么可贵啊!

" You're so kind,'said Carrie, feeling the goodness of such attention in her strange situation.

“ 你真好, " 嘉莉说道.身处目前这种陌生的场合,她倍感这种关心的可贵.

The full-back brought him crashing to the ground , ie caused him to fall heavily.

后卫把他倒在地.

Our defense had him closely marked throughout the first half.

我们的后卫在整个上半场都把他钉得死死的.

But I've never played in a defence position.

但我从来没当过后卫.

Arsenal have just signed a new striker.

阿塞纳尔队刚雇用了一名新前锋.

The striker had / took a shot at goal , ie tried to score.

前锋射门.

The striker's rich vein of form this season has seen him net 32 goals.

这位前锋本赛季状态奇佳，进球已达到32个。

He merely wore breast armor and carried a keen blade.

在他的旗上写着四个大字“先锋黄盖”.

It'seemed like when something flipped, it just flipped very quickly.

好像什么事要是变了, 就变得突如其来(杰克·伯顿, 滑雪运动先锋)

Working at the complaint desk of a store a good job a thick skin.

商店里顾客申诉接待处的工作,最适合厚脸皮的去做.

None of your cheek!

别再厚脸皮了!

I admire his impudence.

我佩服他的厚脸皮.

It's calm of him to expect my help.

他竟指望我帮忙真是厚脸皮.

One must have a thick hide to do such a thing.

厚脸皮的人才干得出这种事.

Bustle through a gang of cheeky tricky opponents to leave everyone behind.

喧闹通过一帮厚脸皮棘手的对手离开大家后面.

I want none of your cheek ! ie Stop being cheeky!

别那麽厚脸皮!

Three soldiers in the corridor had started singing, and the whole carriage had joined in.

过道里的三个士兵带头唱起歌, 随后整个车厢都齐声唱了起来.

He was raising his arm and his voice , and plainly meant to lead a charge.

他举起手臂,提高嗓门, 准备带头发起进攻.

They invariably take the lead in battles against floods.

在抗洪斗争中,他们总是带头的.