The white building contrasts pleasantly with the green pines round about.

She is wearing a cardinal sweater today.

今天她穿了件鲜红的毛衣.

He takes off his coat to reveal a bright red vest.

他脱下上衣,露出一件鲜红的马甲.

Her cherry cheeks turned pale when she heard the news.

她听到这个消息后鲜红的脸颊变得苍白.

He is an honest person who speaks nice words about his friends.

他是个只会逢人说项的厚道朋友.

The matter is vital, make sure to ask someone special to handle it.

这件事很重要, 必须请托专人办理.

Thomas did , with no paying; and Wang invited him to eat salted duck and pressed salted duck.

托马斯教她口语不收钱, 她就请托马斯吃南京板鸭、盐水鹅.

King Henry VIII: Why are you here for her?

亨利八世: 为什么你要到这里来为她 求情 ?

" I can't give her to you, Bill, " Claggert pleaded.

“ 我不能把她给你, 比尔, ” 克拉杰特求情道.

The prisoner begged the judge for mercy.

囚犯向法官求情.

The tube is placed open end in a cistern partially filled with mercury.

管子以开口一端插入部分装有水银的槽内.

During the simulated experiment of gears running-in, the surface topography of samples are changed.

本文通过齿轮副跑合的模拟试验,得出了齿轮副在跑合过程中表面形貌的变化规律.

If we can a good run-in as one, it is entirely possible win the World Cup!

如果我们能够很好的磨合为一体, 那就完全有可能捧起大力神杯!

So this provides a theory base for dynamic analysis of engine running-inrunning-in mechanisms and standards.

以此分析了影响磨合过程的各种参数,如载荷、转速、摩擦副初始表面形貌和润滑油粘度等,为内燃机 磨合 过程的动态分析提供了理论基础.

In familiar and the wearing in time, enterprises assistance to the new staff is very important.

在熟悉和磨合时期, 企业的协助对新员工是非常重要的.

The running-in period cost overhead, but a longing for the full year 2008 a 2007 levels.

磨合 期间成本开销不菲, 不过,集团依然憧憬2008年全年的利润达到2007年的水平.

Achieving that was the first piece of business. It is then about the mix.

阵容更新首先是生意意义上的, 然后就是磨合的问题.

After much consultation both parties signed the agreement.

经过多次磨合,双方签署了协议.

Don't drive your new car too fast until you've run it in.

新汽车未经磨合运转不要开得太快.

Medical students experiment with make-up day of rest in the mountains outside of Tehran.

医科学生在德黑兰的户外的山上游玩,她们尝试着 化妆.

Only stay away from my day of rest.

在我休息日请你不要来.