The people dwelling in darkness have seen great light.

For years he lived in the shadow of his famous mother.

他受母亲盛名荫庇多年.

What is her name? Her name is Zhang Yin.

她叫什么名字? 她叫张荫.

Out of the university, chinars are very stout and give us cool.

校外的, 众多梧桐树三五米高,够粗够荫.

Factors which will influence the addressing speed in SMPDP are investigated.

本论文分析了荫罩式等离子显示器中影响寻址速度的因素.

Because , in this deep joy to see and hear thee.

看着你、听着你 、 在你荫影里呼吸着.

And the dead tree gives no shelter , the cricket no relief.

枯树一无荫庇,蟋蟀不肯饶人.

She went to sheltered parts to see if favourite wild flowers had begun to blow.

她到草木成荫的地方去看她喜爱的野花是否已经开放.

Bette glanced earnestly round at the friendly faces, and seemed to draw strength from their approval.

蓓蒂恳切地向四面看看那些友好的面孔, 好像由于他们赞同而得到些力量.

I begged permission to retain him, truly saying that he was not at all troublesome.

我恳切地说,他一点也不麻烦人,请允许我抱着他.

I seriously prayed to God that he would enable me to instruct savingly this poor savage.

我就恳切祷告上帝,祁求他使我有办法教导这个可怜的野人.

He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.

他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着.

At last the author discusses the characteristics and the newly direction the literature of troubled times.

最后全面探讨了乱世文学的时代特色和新变走向.

Lord Miraz: Thank you, Lord Sopespian . Your compassion is appalling in this trouble time.

米拉兹: 谢谢你, 苏白史宾阁下. 你的同情在这乱世很令人惊讶.

A hero is known in the time of misfortune.

乱世出英雄.

I believe in helping other people.

我认为帮助人是件好事.

Kim's parents, with us for the blessed event, and I placed last-minute bets.

金的父母与我们一起分享这一喜事.我让大家做最后一分钟的猜测.

Good news for people on the spirit of the autumn round business, a group home.

人逢喜事精神爽, 人团家园事业成.

Look at how happy Xiao Wang is, he must have got some good news.

小王肯定有什么喜事, 看他欣欣然的.

That's so nice of you, what's the occasion?

你真好, 有什么喜事 吗 ?

Jimmy, you look great today. What's new with you?

吉米, 你今天气色不错. 有什么喜事?