The main chamber will be closed to navigation during this 2-week period.

Steam navigation has been opened up between the two cities.

这两个城市间已有轮船通航.

Most computers t using all their computing power at a given time.

绝大多数的计算机在通电情况下都未完全利用它们的计算能力.

After these components are integrated, we can connect them to the power.

把这些部件组合后, 我们就可以给它们通电了.

The exhibition is very popular and is attracting a steady stream of visitors.

这个展览会很受欢迎,吸引着源源而至的参观者.

Easy language source code, source source code, module.

易语言源码, 开源源码, 模块.

Trusting to be favored with your further orders.

今后尚希源源定购.

Orders for the new product flow in later the same year.

新产品的订单向他们源源涌来.

Foreign words keep coming into English.

外来词源源进入英语.

In the complex shuttle traffic, car appears to be quite flexible.

穿梭在复杂的车流当中, 该车显得相当灵活.

The white uniformed waiters were always stepping about so dignified amid white-clothed tables.

身穿白色制服的侍者岸然穿梭于铺着白台布的餐桌之间.

He weaved in and out through the traffic.

他在车辆往来的道路中穿梭前进.

I'm flying to Boston on the shuttle.

我将乘穿梭班机去波士顿.

Brochure: From the French, meaning something stitched together.

小册子: 是法国词语.指连缀一起的事物.

Their features are: similar structure and linked by corridor middle.

该楼建筑特点是: 两栋楼建筑结构基本相同,中间有连廊相接.

Their eyes met, and both men knew their feelings were the same.

二人目光相接, 彼此都知道对方也有相同的感受.

It was unlucky to have such a thing happen at the beginning of the new year.

大新年碰到这种事,总是不吉利.

Taboo: Saying something unlucky or working in the field.

禁忌: 说不吉利的话、下田工作.

The Dismal Days , however , were not lucky, and even were considered evil.

在中世纪的日历中, 有两种日子--不吉利日和吉利日.

13 is considered a very unlucky number.

十三被看作是个很不吉利的数字.

The number thirteen is often considered unlucky.

十叁这个数字常常认为是个不吉利的数字.