When I picked up the fragile vase the handle broke off.

He picked up the dripping umbrella, opened it and carefully placed it on the floor again.

他又回转身走进房去拾起了伞, 把它张开,小心地放在地板上.

Huck began to pick up his scattered clothes.

哈克开始拾起他那些乱丢在地下的衣服.

He picked up a stone and aim it at the dog.

他拾起一块石头,将它向狗掷去.

He dashed the broken sword down and picked up another.

他将断剑猛掷在地上,然后拾起另一把剑.

He then took a stone, struck down the division between two windows.

后来他拾起一块石头, 敲落两扇窗户之间的隔板.

A branch broke off and I picked it up.

我拾起掉下来的树枝.

Its rare and protected fauna species rank the 2 nd nationwide.

珍稀动物保护资源居全国第2位.

Panda is a precious animal and a treasure of our country.

熊猫是珍稀动物,也是我国国宝.

A fund was set up to protect the rare plants.

为保护珍稀植物设立了一项基金.

The record company selects and records some of his songs from different periods.

唱片公司选录了他不同时期的歌曲.

He extracted several paragraphs from the newspaper article to read at the meeting.

他选录了报上文章中的几段,在会议上念.

The document he chose and compiled is very valuable. It'should be recommended to everyone.

他选录的文件很有价值, 应该推荐给大家看看.

He leads a dissipated and corrupt life and sleeps with a prostitute every so often.

他经常嫖宿,生活糜烂堕落.

BC, Atlantis Empire would a decisive battle with Greece at Athens.

公元前1400年, 亚特兰地斯王国及其联邦集结大军将与希腊大军在雅典决战.

Anything is permitted so don't expect a clean fight.

什么都是允许的,所以不要期待一场公平的决战.

At the end bay , one shall stand, one shall fall.

决战结束时,胜者会屹立, 败者会倒下.

For these reasons we have to fight battles of quick decision.

为了这些理由,不能不实行速决战.

And if they could scrape it on pens, even better.

当然,如果能够通过点球决战窃得大耳朵杯, 那就更妙了.

Jeff: The competition between Kong Linghui and Valdner was truly wonderful.

杰夫: 特别是孔令辉和瑞典老将瓦尔德内尔的那场决战,打得真是精彩极了.

The field was thus disposed for the final battles.

最后决战的战场,这时已经部署好了.