Anne, seeing her friend to be earnestly bent on it, did as she was desired.

Roderigo defied the old gentleman and refused to stir.

罗特克还敢公然反抗那个老绅士,拒绝从命.

Hong Chengchou became so angry that he ordered the soldiers to take him out kill him.

洪承畴非常生气,喝令兵士将他推出去斩首.

The doctor ordered complete rest.

医生嘱咐全休.

The doctor advised a complete rest.

医生嘱咐要完全休息.

I told him specifically not to miss Professor Chang's lecture.

我曾特别地嘱咐他不要缺张教授的课.

He bid us keep in a ready posture.

他嘱咐我们做好准备。

After giving these instructions he strode into the house.

嘱咐完了祥子,他走进去.

Mr. Zuo sent me to look after the house.

左先生嘱咐我来看房.

Every word and every phrase can be an encouragement and exhortation to his son.

每一字每一句都带着对孩子的深切叮咛.

Meg told Jo that she must behave like a lady and not be impolite.

梅格叮咛乔举止要像个淑女,不能无礼.

The mother bade the child behave himself.

妈妈叮咛孩子要守规矩.

He heard weeks later that he had been discharged.

过几个星期听说他就被遣送回家了.

The employers are always threatening to send us back to our countries.

5、雇主们总是威胁要把我们遣送回国.

Ambassador decided that he must invalid his sick radio-officer home.

大使决定把患病的无线电报员遣送回国.

Gross errors were made by the Transport Commission.

遣送委员会犯下了严重的错误.

They sent him over to the police.

他们将他遣送警察局.

That cat is a stray that we took in.

那是我们收养的一只走失的猫.

The old lady took pity on the orphan kittens.

这老妇人觉得失去母猫的小猫可怜而把它们收容了下来.

Extend and improve the current Animal Management Centre at Sheung Shui.

要求改善现时上水动物收容中心的范围.

More rooms are being built to accommodate. the sick.

正在建造更多的病房来收容病员.