He toiled on down the road [ toiled through the mud ].

Notes on several readings topics are provided as part of the class.

以下是几份和阅读题目有关的讲义,是课程的部份.

His answer was just a rehashed version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍.

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled .

在以色列家！我看见了可怕的事；那里有以法莲的淫行，以色列被玷污了。

Moreover, he made high places in the hill country of Judah and led the inhabitants of Jerusalem into whoredom and made Judah go astray.

他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

不可辱没你的女儿，使她为娼妓，恐怕地上的人专向淫乱，地就满了大恶。

Now let them put away their whoredom, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

现在他们当从我面前远除邪淫和他们君王的尸首，我就住在他们中间直到永远。

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

奸淫和酒，并新酒，夺去人的心。

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。

This is an unsettled law case.

这是一桩悬案.

Is the ancient dinosaur scared facing the valley beneath the steep cliff?

远古的恐龙是否面对眼前的深谷危崖望而却步?

The volatility of the market drove many investors away.

市场的波动使许多投资者望而却步.

The rising cost of tickets depressed many fans from attending.

票价的上涨使得许多粉丝望而却步.

The taste of this exotic dish puts me off.

这道异国菜肴的味道令我望而却步.

He is a man of outstanding political ability and insight.

他具有卓越的政治才识.

He is just a nominal scholar without any real knowledge.

翻译他只是名义学者,没什么真才识学.

Only competent and well-trained person could do this job.

只有有真才识学的人才能胜任这项工作.

The Indian of the West is a rover of the plain.

西部的印第安人在大平原上过着游牧生活.

Waited two days, only guest of a go whoring bids 1000 yuan.

等了两天，只有一个嫖客出价1000元。

zhang Xiao dog and Laohuang bet, if old Huang Neng is enough, say the daughter go whoring the landlord in one's hand if, bet 3 big money.

一次，张小狗和老黄打赌，说如果老黄能够把地主的女儿嫖到手的话，赌三块大钱。

This "morality" not only bereave DE and quite dirty, I see even go whoring guest all not equal to.

这种“道德”不仅丧德，而且相当的龌龊，我看连嫖客都不如。