He drew another circuit of bright light around the head of God.

I seemed to see a flash of miraculous brightness in the darkness.

我仿佛在黑暗中,看见了一道灵光闪现.

The uniform and soft satin nickel coating was obtained in technology area with self-made additives.

采用 自行 研制的珠光镍添加剂,在工艺范围内可以得到外观均匀、镀层柔软性好的珠光镍.

In cosmetics, using zhuguang-style business card printing and membership card making packaging are numerous.

在化妆品中, 采用珠光风格的制卡和会员卡制作包装有很多.

The pearl type lauric acid diethanolamide was synthesized using lauric acid as row material.

以椰油酸为原料,合成了珠光型椰油酸二乙醇酰胺.

For Pearl and flashing effects of a small printing analysis.

对于有珠光和闪光效果的印花的小小分析.

Structure made of pearlitic stabilized cast iron with parts in stabilized steel.

珠光体铸铁机架,部分部件高强度钢铸造.

He clambered stiffly to his feet and brushed the clinging grass from his tattered, mud-smeared clothes.

他僵硬地爬起身来,从褴缕的 、 满是泥土的衣服上,将缠绕在上面的青草拂了下去.

There is too much detail in his speech.

他的讲话太琐碎了.

Have little share only for save trouble, make us acting brush.

只有少部分为了省事, 让我们代刷.

Jou-chia sneered, " Mama Li, you can save yourself the trouble from now on.

柔嘉冷笑道: “ 李妈, 以后你可以省事了.

I tell you, it's easy to clear up here.

我告诉你, 在这儿打扮起来省事.

Nevertheless, the defect might be extremely small and impossible to demonstrate.

但仍有一部分缺损太小而不能检出.

Do you know the percentage of the damaged portion?

你们知道残损部分的百分比 吗 ?

You can discharge the paper in reel with slight damage ashore. I'll sign the record afterwards.

你们可以把轻微残损卷筒纸卸上岸, 之后我会在记录上签字.

Damage to cargo may result arise if due observation isn't paid to handling.

操作过程中如不适当注意,就会出现货物残损.

Bar code symbol, with no visible surface clean dirt, wrinkles of loss or damage or perforated.

条码标记暗不天利落,无澄辉污垢, 皱褶,残损或穿孔.

We'll pick out the damaged cargo in the slings during loading , provided there is any.

装货过程中我们会捡出关内残损货, 如果有的话.

Her face was disfigured by a broken nose.

她的脸因鼻子残损而破相.

I thank you, sir, for all your courtesy.

先生, 我谢谢您的盛情.

Much to my regret, I'm unable to accept your kind invitation.

我不能接受你盛情的邀请,非常遗憾.