He left his hometown and has lived in Beijing for thirty years.

Style: Full-bodied red wine, vanilla oak and dried prune.

风格: 酒体丰满, 香草与干果类道十分浓郁.

You will feel the power of God as he restores you.

上帝来搭救你时,你会感到他的神力.

Piper 300 Casts Master level Heroism, 1 x per day, 2 hour duration.

风笛手300施展大师等级的天赐神力, 持续2小时,每天施展1次.

Zeus takes on his full godly form and attacks Kratos.

宙斯集结自己全部的神力,向奎托斯发起了进攻.

Confucius did not accept the religious ideas of his times , and was sceptical of the supernatural.

孔子既不相信当时的宗教观, 也不相信超自然的神力.

Strumpff was not in her first youth and beauty, and certainly too stout.

斯脱伦浦夫年纪不小了,风采不如从前, 而且实在太胖.

The people thronged out to see him.

人们都拥了出来一睹他的风采.

He was finally granted a glimpse of the outside world.

他终于有机会得以一睹外部世界的风采.

There is a charm about his manner.

他的风度迷人.

He has great style.

他很有风度.

Models are posing on the catwalk ( the T-stage ).

模特在 T 型台上一展 风姿.

Mary was still young and in the pride of her beauty.

玛丽还年轻,正是风姿秀逸的时候.

The old sailor still had a smack of sea about him.

这位老海员水手风姿不减当年.

The elegance of her appearance was favourable to their wishes.

她的优雅风姿是使她们满意的.

She was beautiful in the two ways -- style and rhythm.

她在两个方面,风韵和容止方面都是美丽的.

Style is the form of the ideal, rhythm is its movement.

风韵是理想中的形象, 容止是理想中的动静.

The new and improved Poise will explore the last frontier.

改良后新版的《风韵》将冲破最后的防线.

Can thy words such accents fit?

你的文字能否符合这样的韵味?

Traditional paper umBrellas have distinctive and pleasing quality.

传统纸伞,别有韵味.

Jerusalem has a distinctive middle east flavor.

耶路撒冷具有独特的中东韵味.