The old sailor still had a smack of sea about him.

The elegance of her appearance was favourable to their wishes.

她的优雅风姿是使她们满意的.

She was beautiful in the two ways -- style and rhythm.

她在两个方面,风韵和容止方面都是美丽的.

Style is the form of the ideal, rhythm is its movement.

风韵是理想中的形象, 容止是理想中的动静.

The new and improved Poise will explore the last frontier.

改良后新版的《风韵》将冲破最后的防线.

Can thy words such accents fit?

你的文字能否符合这样的韵味?

Traditional paper umBrellas have distinctive and pleasing quality.

传统纸伞,别有韵味.

Jerusalem has a distinctive middle east flavor.

耶路撒冷具有独特的中东韵味.

Accompanied by the growth of coffee, bitter flavor but long.

伴着咖啡的成长, 苦涩而又韵味悠长.

Well , you can't say Wu Sun-fu's letting the grass grow under his feet!

荪甫他们的魄力真不小 呀 !

I always admired his massive strength.

我始终对他莫大的魄力不胜钦佩.

He had courage, insight and determination.

他有勇气 、 有见识、有魄力.

France had no longer the life-thrust to mount so great offensive.

法国又已不复有发动大规模的攻势的生气勃勃的魄力了.

Our boss has a lot of drive.

我们的老板很有魄力.

Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword.

在真正伟人的统治之下,笔力压倒剑锋.

His paintings are characterized by steady strokes and bright colours.

他的画的特点是笔力沉着,色彩鲜明.

She drew the outline with a sure hand.

她笔力雄健地画出了轮廓.

We spend hours argue with the managing director about the site for the new factory.

就新厂的厂址问题,我们与总经理争论了几个小时.

It is located in the middle of Xinyang Road ( West ) in Chenqiao Zone with convenient transportation.

厂址位于交通便利的新洋路 ( 西 ) 陈桥工业区.

Is the supply water constant?

厂址处是否能够保证供水?

Plant store, work condition and maintenance.

工厂厂址 、 环境、设施与维护.