Those standing may now resume their seats.

Ladies and gentleman, I give you the Governor of Washington.

女士们,先生们, 我请华盛顿州州长和诸位见面.

It'so enraged him that his brain ran a fever while his body went cold.

这气得他头脑发烧,身体发冷.

A chill came over me.

我突然感到发冷.

The marble floor was beginning to chill me.

大理石地面开始让我觉得发冷。

We are a factory to produce various kinds of air compressor cylinder-based production-oriented enterprises.

我们厂是一家以生产各类空压机气缸为主的生产型企业.

Start the No.1 start air compressor to get the system at the working pressure.

启动1号启动空压机并使系统压力达到工作状态.

V-piston air compressor intake valve when the black smoke in the exhaust how's going on?

V 型 活塞式空压机进气阀在排气时冒黑烟怎么回事?

Continuously monitors the system to identify compressors'status.

不间断地监视系统以识别空压机状况.

It was a native boat that had an accident in the waters ahead.

在前面水域失事的是一艘土籍轮船.

The conclusions in this thesis are: 1, the Xing-guo Hakka Dialect has four Host Language district.

本文的主要结论有: 1 、 兴国境内的方言可以分成四片,即本地片、客籍片、赣县片、龙冈片.

He left his hometown and has lived in Beijing for thirty years.

他离开家乡寄籍北京三十年了.

Style: Full-bodied red wine, vanilla oak and dried prune.

风格: 酒体丰满, 香草与干果类道十分浓郁.

You will feel the power of God as he restores you.

上帝来搭救你时,你会感到他的神力.

Piper 300 Casts Master level Heroism, 1 x per day, 2 hour duration.

风笛手300施展大师等级的天赐神力, 持续2小时,每天施展1次.

Zeus takes on his full godly form and attacks Kratos.

宙斯集结自己全部的神力,向奎托斯发起了进攻.

Confucius did not accept the religious ideas of his times , and was sceptical of the supernatural.

孔子既不相信当时的宗教观, 也不相信超自然的神力.

Strumpff was not in her first youth and beauty, and certainly too stout.

斯脱伦浦夫年纪不小了,风采不如从前, 而且实在太胖.

The people thronged out to see him.

人们都拥了出来一睹他的风采.

He was finally granted a glimpse of the outside world.

他终于有机会得以一睹外部世界的风采.

There is a charm about his manner.

他的风度迷人.