As he leapt upon the saddle he turned roundand looked at the young Fisherman sadly.

Buddha said: Looking back on past lives, 500, rushed for a glimpse into this life.

佛曰: 前世五百次回眸, 换今生匆匆一瞥.

Buddah says five hundred years of looking back will only have one pass-by in return.

佛说:前世五百年的回眸,才换来今生的擦肩而过.

Reviewing the rain that rose color, like the deep night, like the sea like melancholy.

回眸雨中那蔷薇的颜色, 似这般地深邃如夜, 忧郁似海.

Look back the past, we never forgot all the buddies who carve out together.

回眸既往, 我们永远不会忘记所有同伴一起创业,共同走过的日子.

I saw a sign pointing to a dive center.

我看到了个潜水中心的路标.

Our country will walk, run and even fly farther and farther in the future.

我们的祖国将会前进, 奔跑甚至飞腾.

Our workshop using typesetting software version 4.1 is the founder of intelligent software.

我们车间搁置的排版软件是耿介飞腾4.1版本软件.

The smoke soared and the fire burnt.

烟雾飞腾,火着起来了.

I shall witness the awakening and flight of a dragon.

我会看到一条黑龙的苏醒和飞腾.

Rises to soar between the universe, hidden, then ambush in mighty waves.

升则飞腾于宇宙之间, 隐则潜伏于波涛之内.

Anyone can hold the helm when the sea is calm.

一旦风平浪静,任何人都有能力在海上掌舵.

Someone had moved the seat forward, and tilted the steering wheel down.

某人已经向前地移动座位, 而且把掌舵轮子倾斜下来.

Once an artist was crossing a river on a small boat.

一位艺术家坐小船渡河,他卖弄地问船夫:“你懂得美术吗? ”

These are words for you gentlemen to digest and ponder.

愿诸公深思熟虑之.

Thank you . God bless you . And may God bless the United States of America.

拜谢诸君. 愿天佑吾民,天佑吾邦.

Those standing may now resume their seats.

诸位站着的现在可以重新坐下了.

Ladies and gentleman, I give you the Governor of Washington.

女士们,先生们, 我请华盛顿州州长和诸位见面.

It'so enraged him that his brain ran a fever while his body went cold.

这气得他头脑发烧,身体发冷.

A chill came over me.

我突然感到发冷.

The marble floor was beginning to chill me.

大理石地面开始让我觉得发冷。