Company Six blocked the enemy's path of approach.

He took his first holiday in forty years yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假, 并拣定了一小块墓地.

It was believed to have spread by means of smuggled cattle from China.

这是七十冬来头一件﹐照讲是去乎中国走私来耶牛诶耶.

By God, you are somebody.

老天爷做证, 你是个有来头的人物.

She was a force to be reckoned with . She was somebody.

可不能小看她,她是有来头的.

One gets dizzy when the wine takes its effect.

酒劲儿一上来头可真晕.

A business degree from Drake ought to be worth something.

德雷克商业学位肯定是有来头的.

This area is very select , ie Only the most wealthy, respectable, etc people live here.

这个地方住的人很有来头(非富即贵的人住的地方).

He didn't say these words without a motive.

他说这些话是有来头的.

He shouldn't have carried tales among his comrades.

他不该在同志们之间搬弄是非。

The comrades here all think a lot of Xiao yang.

这儿的同志们都对小杨印象很好。

We must fight for our rights, comrades!

fight for“为…而战”；同志们，我们必须为自己的权利而斗争！情景对话：A:How did those soliders die？这些士兵是怎么死的？

Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor, after he was hoodwinked by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission.

凯撒已被哥伦比亚革命武装力量（FARC）他的同志们遗弃。自从军方情报机构化妆称人道主义任务将他蒙蔽之后，他被自己的同志称做叛徒。

He didn't want to give his comrades away.

他不愿背弃他的同志们。

Don't go yet, comrades.

同志们先别走。

That is my message to you, comrades: Rebellion!

同志们，我要告诉你们的就是这个：造反！

He accepted his comrades' criticisms and suggestions with an open mind.

他虚心领受同志们的批评建议。

Comrades, thank you for your hard work.

同志们辛苦了。

The paper presents past history present status and future trends of boron neutron capture therapy ( BNCT) for tumors. The basic mechanism for the BNCT and neutron source installation are described, with illustrative figures for reference.

叙述了国际上硼中子俘获疗法治疗肿瘤（BNCT）的历史、现状和今后的设想，重点描述了BNCT的基本原理和中子源装置，可供从事BNCT工作的同志们参考。

All right, guys, catch up with you later.

好吧，同志们等一会儿见

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.

我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。