This piece of porcelain certainly has the look of age.

He is a man of a military carriage, with an air of fashion.

他是个风度英武,很有气派的男子.

The election process is long and costly.

选举的过程冗长而且耗资巨大.

The work will cost in the neighbourhood of two million dollars.

这项工程耗资在两百万美元左右.

The production of the film cost twenty million US dollars.

这部影片的摄制耗资两千万美元.

The students shout at the top of their voice as they are running.

学生们一边跑步一边高喊着号子.

So the forms of the field songs were somewhat different from those of the haozi.

于是,田歌的歌唱形式也就与号子大不相同.

A new method to estimate the width of sub-pulse of BPSK signal is proposed.

提出了一种对二相编码(BPSK)信号子脉冲宽度估计的新方法.

Wyatt shows up at the police station and sees Mahone in the cell.

怀亚特在警察局出现,发现了马宏被关在号子里.

The mouse sped down the oak-tree.

耗子刷地一下便下了橡树.

The girl shrieked when she saw the mouse.

那个姑娘一见耗子就吓得尖叫起来.

She's such a capital one for catching mice.

她抓起耗子来本领可大了.

When the cat is away the mice will play.

猫走耗子欢.

" Like a cat at a mouse hole! "

" 好像一只猫盯着耗子洞!

She doesn't want to question these past events repeatedly.

对于已经过去了的事,她并不想反复盘究.

This would permit fast-growing Asian companies access capital.

高浩澧表示:“伺机进入市场的资金并不匮乏.”

When the visa finally arrives, she decides to leave Lang for Bian.

与此同时, 她认识了干警边强(解小东饰),俩人的情感日益澧烈.

She always enjoys going to see a tear-jerker.

她老是喜欢去看令人感伤的电影.

She said it was a real tear-jerker.

她说那还真是一部让人掉泪的电影呢.

That romance movie is a real tear-jerker.

那部言情电影真是令人泪下如注.

The sea was so rough that both she and the skipper were terrified she might give birth before they reached the mainland.

那天风浪很大，她和艄公都担心她会生在途中。