He was feeling the satisfaction of doing a job at which he knew he was proficient.

He is a practised hand at tennis.

他是网球老手.

As the mists cleared from my brain, I latched on to their conversation.

我脑中的疑团消释了, 便注意地听他们交谈.

Do you think that dirty mark will come out?

你说那块污迹能去掉吗？

He was not ready to sheath all his weapons.

他并不准备从此刀枪入库,马放南山.

One day, she Share son has grown up and missed a lot of their own things.

某一天, 她突然惊觉儿子已经长大,自己错过了太多事情.

Only when you see those poorer than you you will find how fortunate are strikingly.

只有在看到比自己穷困潦倒的人时,你才会惊觉到自己有多么幸福.

Before you know it, we'll be in our grave.

在你惊觉之前, 我们就进坟墓了.

The response to this love must be precisely the fact that I watch!

对这种爱的回应必定是我警醒!

That strikes me as a crucial observation.

这一至关重要的发现警醒了我.

Vigilance is especially susceptible to fatigue.

警醒症特别容易使人感到疲劳.

Arm, reich-was hast du gesucht?

粗野, 警醒——既孤独又广受爱戴.

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

我警醒不睡我像房顶上孤单的麻雀.

So the people have to become alert and awake and become active.

人民必须要变得警觉,警醒,而且要行动起来.

Unless the LORD guards the city, guardwatch in vain.

若不是耶和华看守城池, 看守的人就枉然警醒.

" Watch and pray, that ye enter not into temptation. "

“ 你总要警醒祷告, 免得入了迷惑. ”

They know how to reward themselves after work and enjoy the material achievements from work.

他们懂得在闲暇之余适度犒劳自己,享受工作带来的物质成果.

We went to the front and brought gifts and greetings to the soldiers.

我们到前线去慰劳战士们.

He can never make but always break , you can't count on him.

他这人成事不足败事有余, 不能依靠.

We need capable and experienced hands, ideas just don't accomplish themselves.

我们需要有经验有能力的老手, 只有想法并不能成事.

We need experienced hands. Ideas just don't accomplish themselves.

我们需要有经验的老手, 光有主意并不能成事.