He proposed the health of all the ladies present.

He raised his glass to shoulder level and moved it toward her.

他举杯及肩向她伸去.

Let us drink success to him.

让我们举杯祝他成功.

When the emperor marched in procession on the street, all people were struck dumb.

之后国王就照常系大街巡行, 所有围观既人民都比吓傻左.

He goes on a tour to the West, preparing for his oil exploration.

他巡行西部, 准备开发石油.

The taxi cruise off down the zhujiang road.

出租汽车为招徕顾客在珠江路上缓慢巡行.

He circled the house cautiously.

他小心地环屋巡行.

DID THE CRUISE LAMP LIGHT , AND THEN TURN OFF?

巡行指示灯是否点亮, 然后熄灭 吗 ?

So Joseph went through all the land of Egypt.

约瑟就出去巡行埃及地.

The son was so spoilt that he started to beat his parents and sisters.

这孩子娇生惯养,竟然殴打父母和姐妹.

They have been so feather bedded in the past that they can't cope with hardship now.

他们一直娇生惯养,所以现在过不了苦日子.

Nowadays kids are all spoiled.

现在的孩子都是娇生惯养的.

The six-year-old John was terribly spoiled.

六 岁 的约翰娇生惯养.

A pet is like a child. Never spoil it.

宠物就像小孩, 千万不能娇生惯养.

Those who were born in comfort could not endure such hardship.

娇生惯养的人吃不了这份苦.

They lead a luxurious life, how can they know the hardships of the people?

他过着轻裘肥马的生活, 怎么能知道民间的疾苦?

With these unaffected and plain famous Brand-name jeans on, men look even more handsome and heroic.

名牌牛仔服,质朴无华, 更显男子汉俊俏英拔.

The house decoration with an unaffected , plain , natural and true style caters to intellectuals'taste.

居室装潢质朴无华、真诚自然的风格颇合知识分子的口味.

Europe needs to do much better than this if it is to win the bride.

如果欧洲要迎娶这位新娘的话,他们还需要做得更好.

A pair of wedding of well matched super men and women!

一对超级般配男女的婚礼!

That tie makes a good match with your jacket.

那条领带与你的外套很般配.