John and I had a two-hour rap session yesterday.

Pan Yue on the need for public participation on the environment.

潘岳畅谈公众参与环保的必要性.

The old friends met for a good talk.

老朋友们聚会畅谈.

Good advice is harsh to the ear.

[谚]忠言逆耳.

Better be the head of an ass than the tail of a horse.

(谚语)宁为鸡口,毋为牛后.

The fuel rack requires little force to accomplish its motion.

油泵齿条几乎毋须费力就能使之移动.

Not absolutely everyone, a few were shouting fire.

但不是每个人都这样, 有一些在大声疾呼.

Speak up in your community.

在你的社团中大声疾呼.

We must raise our voices against it.

我们要大声疾呼加以反对.

The people lifted up their voice against his tyranny.

人民大声疾呼,反对他的暴政.

He might have thought that the defense of delicacy was in rather odd hands.

他不难发现,这位为优美大声疾呼的人,其实只是不知优美为何物的蠢货.

I could have cried aloud now.

现在我倒是可以大声疾呼的.

They seemed to shout themselves out there and make the atmosphere ring.

他们好象在那儿大声疾呼,叫空气都跟着震荡.

It is sometimes hard to understand the humor of another country.

有时很难理解别国的幽默.

But there are signs that the pain is spreading to other countries.

但有迹象表明痛苦正在向别国散播.

Travel in foreign countries requires some knowledge of other languages.

在外国旅行需要一些别国的语言知识.

Envy has no holidays.

忌妒之人无宁日.

A discontented man knows not where to sit easy.

不满足者坐无宁时.

Literature of idealism rather is a relatively pure literary writing, utilitarian purpose is not strong.

文学中的理想主义毋宁说是一种相对纯粹的文学写作, 功利目的并不强烈.

The later is rather the proper use of this word in the tradition of German Idealism.

后者,或许毋宁才是这个概念近(在德国哲学常规下的)真正的使用方式.

Give me liberty , or give me death.

不自由, 毋宁死.