The book is recommended for its interesting story.

This has resulted in many excellent nominations and a most interesting and varied congress programme.

因此产生了许多优秀的候选人及生动有趣内容丰富的会议议程.

He was always obedient to his teacher.

他对师傅一直是垂首帖耳的.

Will you please tidy up all the odds and ends on the table.

请你把桌上那些零零碎碎的东西都收拾起来吧.

Some people prefer to buy them as a package instead of each separately.

有的人喜欢买整件,而不喜欢零零碎碎分开来买.

Global sex research is patchy and incomplete.

全球性行为调查零零碎碎,并不完整.

Sometimes the broken reply was, ` Wait!

有时那零零碎碎的回答是, “别急!

The firing was desultory.

这种射击是零零碎碎的.

These days, most of thecash goes towards patching up crumbling stock.

目前大多的现金被花在了补充零零碎碎的原材料上.

What shall we do with all those odds and ends?

我们用那些零零碎碎的东西可做什么呢?

At this, Abner placed before the doctor the various bits of evidence he had collected.

谈到这里, 艾布纳把他探到的零零碎碎的情况一一讲给医生听.

Pride goeth before , and shame cometh after.

骄傲一开始, 羞耻接踵至.

A haze of red dots swarmed in the black of space and slowly drifted toward them.

一堆朦胧的红点在黑暗的太空中慢慢向他们蜂拥而来.

Events crowd upon me, one after another.

不平凡的事件向我蜂拥而来.

Over the child and swarmed.

越过孩子蜂拥而来.

People crowded to see the performance.

人们蜂拥而来观看演出.

They must do something to hold back rushing fans.

他们必须想法挡住蜂拥而来的慕名者.

Cancellations on orders are pouring in from all over the world.

取消定购的通知从世界各地蜂拥而来.

The rim of the sun was blazing up over a sharp horizon.

轮廓鲜明的地平线上,一轮旭日喷薄欲出.

The prevalence increased with the increasing of body length of host between 80 and 140 mm.

在体长为80mm≤L< 140mm的 宿主中,外栉绕宫吸虫种群的感染率是随宿主体长的增加而逐渐增加的.

You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.

请千万别错过机会告诉那些人,他们对你来说多重要.