He was so lazy that he rusted out when he was still young.

I am growing old before my time.

我未老先衰.

Worry and illness had made him prematurely old.

他心事重重、疾病缠身,落得个未老先衰.

He had a bumper wheat harvest after a year's intensive and meticulous farming.

一年来的精耕细作,他种的小麦获得了丰收.

Advertising by definition is broad and divisions the meaning!

广告顾名思义就是广而告之的意思!

Spell-Like Psionic Abilities: As the name implies, spell-like abilities resemble spells.

类法术心灵能力: 顾名思义, 类法术能力与法术相类似.

This army has been toughened up by its experience.

这支军队百炼成钢.

He's a little skinny guy , but when he grabbed me his strength was astonishing.

(郑中基)然看来瘦削, 但他抓住我时,可是力大无穷.

Xiao Wang is a considerate man and takes good care of his girlfriend.

小王是个懂得惜玉怜香的人,把女朋友照顾得很好.

So the two of them traveled until they came to Bethlehem.

19于是二人同行,来到伯利恒.

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

51伯利恒之祖萨玛, 伯迦得之祖哈勒.

So Joseph took Mary back to his hometown, Bethlehem.

约瑟带著玛丽亚回到他的家乡伯利恒.

Then they set off on last stage of their journey to Bethlehem.

然后她们动身前往伯利恒旅途的最后一段路.

One week later, Xie Yalong has written a lengthy speech report.

一周后, 谢亚龙就写出了一份洋洋万言的汇报.

He had a strange way of making his classes lively and interesting.

他有一种奇特的办法使他上的课生动有趣.

Maybe you want to add more graphics to jazz it up.

也许你可以加点图让它变得生动有趣些.

How can they be made more attractive?

什么样的讲座才是生动有趣的好讲座?

He painted a very interesting picture of life in 1800.

他对十九世纪的生活做了非常生动有趣的描绘.

His stories are vivid and interesting, and children love them very much.

他讲的故事生动有趣, 很受小朋友喜爱.

The book is recommended for its interesting story.

这本书由于其故事情节生动有趣而受推荐.

This has resulted in many excellent nominations and a most interesting and varied congress programme.

因此产生了许多优秀的候选人及生动有趣内容丰富的会议议程.