Being deeply grieved, he didn't sleep a wink.

He tossed and turned in bed, unable to sleep.

他在床上翻来复去睡不着.

I couldn't sleep, but kept tossing and turning / tossing about in bed all night.

我整夜在床上翻来复去睡不着.

She flung herself on her bed and began to think and toss, toss and think.

她猛一下倒在床上,想一想,又翻来复去地打滚,打一阵滚, 又想一想.

Their favorite record was'Lonesome Road ', and they played it over and over again.

他们最喜欢的唱片是《孤独的路》, 翻来复去听了又听.

Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.

那时她的脚冰冷心, 心里又装满了恐惧和绝望,在床上翻来复去, 再也睡不着.

And no wonder if, as she said, she lived untouched these last twelve years.

无怪乎她在这十二年来, 如她自己所说的, 一直守身如玉呢.

I'm going to take Ted aside and tell him why I lead a strictly moral life.

我要跟特德单独谈谈,告诉他我为什么要守身如玉.

This can help a worker keep his nose clean or stay out of trouble.

这能帮助工作人员洁身自爱,远离麻烦.

A growth of male chastity would ruin the oldest profession in the world.

男人更懂得洁身自爱,世界上最古老的行业就会陷入绝境.

If you had three together, two would unite against you.

如果有三个人在一起, 就会有两个人串通一气反对第三个.

The monopoly capitalists ganged up to raise cotton prices.

垄断资本家们串通一气抬高棉花价格.

Sometimes they took the enemy for their own people.

有时侯他们认敌为友.

Could you come to the Security Department and take it back.

请您来保安部认领好吗?

He belonged to the darkness-the darkness from which he had thought to flee had claimed him.

他属于这一黑暗 ― ―这个他曾经打算逃离的黑暗已经认领了他.

I to if I, but we must comply with the label requirements according to our law.

如果可以的话我当然乐意做了, 但是根据我们的法律,我们必须服从于商标许可.

Of course , whatever filter medium, we need to make sure to exhaust thickness and lifetime requirement.

其他用于选择过滤材料的标准必须服从于排放浓度的控制标准和使用寿命的要求.

All things are obedient to money.

一切事物都服从于金钱.

I refuse to submit myself to his control.

我拒绝服从于他的控制.

Ideals bow to practicality.

理想服从于实际.

These three possibilities are subject to powerful criticisms, however.

[这三个可能性服从于三个有力的批评].