They all wept as they embraced him and kissed him.

Everyone told her that they are pretty and look really great on her.

所有的人都跟她说耳坠很漂亮,她戴着很棒.

Next to her diamond-stud earrings, your favorite dangling silver earrings could be thrift-store Christmas-tree ornaments.

在她的镶钻耳钉旁边, 你最喜爱的银耳坠看起来就像便价店里卖的圣诞树挂饰.

She has always cherished this pair of gold earrings.

她一直很珍爱这对儿金耳坠.

Many are graduates of the elite grandes ecoles.

许多人是著名大学的高材生.

The brilliant student graduated from Beijing University.

这位高材生是北大毕业的.

Calvin is a very gifted student.

亦儒在学校里可是高材生呢.

That man was heavily made-up, which made people disgusted.

那个人油头粉面, 让人讨厌.

She like to make up heavily.

她喜欢化浓妆.

One must look closely to discover the soft and living face beneath -.

你必须仔细看才能看出浓妆下柔软的有生命的面孔.

They were tall men and beautiful women who seemed not a care in the world.

男人身材高大,妇女婀娜多姿,他们无忧无虑,好象对世界上的一切都不用操心似的.

As sene el features of the music and rhythm, making a beautiful lyrical dance movements, Graceful.

由于赛乃姆的音乐和节奏特点, 使得舞蹈动作抒情优美, 婀娜多姿.

When spider son at sixteen years old, and have become a graceful, long very pretty, none.

一晃,蛛儿到了十六岁了, 已经成了个婀娜多姿的少女, 长的十分漂亮, 楚楚动人.

Swallows put up very good flight performances.

燕子飞翔婀娜多姿.

The chrysanthemums spray out from an exquisite vase.

菊花从精美的花瓶里婀娜多姿地探出身来.

The girl in that drawing has a supple and graceful bearing.

那画儿里的姑娘,真是婀娜多姿!

Lucy was really quite striking.

露西的确生得婀娜多姿.

The pre-trial, the law on their own sales staff Zhang computer Trojan confessed to the act.

经预审, 违法人员张某对自己销售计算机木马程序的行为供认不讳.

Madoff is in jail pending sentencing for pleading guilty to charges he swindled billions from investors.

麦道夫对于诈骗投资者数十亿美元的控诉供认不讳,正在狱中等待判决.

When the accused was confronted with the proof of his crime, he broke down and confessed.

当犯罪证据摆在被告的面前时, 他一下子垮了,只得供认不讳.

When confronted with evidence of his guilt . Mc vigh confessed.

面对罪证迈克维供认不讳.