The chrysanthemums spray out from an exquisite vase.

The girl in that drawing has a supple and graceful bearing.

那画儿里的姑娘,真是婀娜多姿!

Lucy was really quite striking.

露西的确生得婀娜多姿.

The pre-trial, the law on their own sales staff Zhang computer Trojan confessed to the act.

经预审, 违法人员张某对自己销售计算机木马程序的行为供认不讳.

Madoff is in jail pending sentencing for pleading guilty to charges he swindled billions from investors.

麦道夫对于诈骗投资者数十亿美元的控诉供认不讳,正在狱中等待判决.

When the accused was confronted with the proof of his crime, he broke down and confessed.

当犯罪证据摆在被告的面前时, 他一下子垮了,只得供认不讳.

When confronted with evidence of his guilt . Mc vigh confessed.

面对罪证迈克维供认不讳.

She covered a range of paper-cutting works, rich in content and style, zi cheng yi jia.

她的剪纸作品题材广泛, 内容丰富,风格独特, 自成一家.

Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently.

对于独立思考的人,自由永远是也只能是自由.

He capable of independent thinking and action, not only from friends.

他能够独立思考和行动, 而非唯朋友是从.

They ought to be encouraged to think their own thoughts.

应该鼓励他们独立思考.

Work seriously and tidy, at independent thinking and analytical ability.

做事认真且有条理, 善于独立思考分析能力强.

Some of the students have an ability of independent thinking.

有些学生具有独立思考的能力.

Much is meant than meets the ear.

大有言外之意.

I took what he said literally, but he really meant something else.

我按字面意思去理解他的话, 但实际上他另有言外之意.

His aim is deadly , ie so accurate that he can kill easily.

他弹无虚发.

This is a woody valley.

这是个树木繁茂的山谷.

Leafy branches arched over the road.

叶子繁茂的树枝在路的上方弯成了拱圆形.

Depend on others and you always repent.

依赖他人,悔之晚矣.

After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise.

在对我们不理不睬10个星期以后, 老板终于说要给我们两个加薪了.

When she ignored him during his financial problem, he knew she was a fair-weather friend.

当他绮济紧张时,她对他根本不理不睬; 他知道她只在他处于顺境的时候才是“朋友”.