After a brief peace, fighting broke out again.

His shoulder had felt her fugitive touch.

他的肩膀已感到她手指暂短的一触.

The yo-yoists are also featured on newly released trading cards.

此外,职业玩家的画像还出现在最新推出的悠悠卡片上.

The small river lights are floating away lightly with the water.

小河灯随着流水轻悠悠地漂走了.

He waved his hand slowly in contempt.

他轻悠悠一挥手,一副不屑一提的样子.

Production from the new management often long experience and excellent quality of the professional teams.

生产出自历久常新的管理经验和素质精良的专业队伍.

In addition, also requires color changing inks and durable gloss and on paper with strong adhesive.

此边, 还请求油不朱能历久不变色且平华量好,并不不不不差纸张有较不弱的粘着性.

The tradition still lingered on among them.

那项传统仍历久犹存在他们之间.

Superior results go far beyond using the most advanced and sophisticated equipment.

使用最先进的和最历久的仪器去达到最理想的效果.

She looked at her reflection in the mirror long , carefully and critically.

她对着镜子用挑剔的眼光久久地 、 仔细地审视着自己.

'several weeks, anyhow, " he said, looking steadily into her eyes.

“ 不管怎样, 总要住几周吧. " 他这么说时, 目光久久地凝视着她的眼睛.

He leaned over quietly and continued his steady gaze.

他静静地向前倾着身子,用目光久久注视着她.

Long after her death I felt her thoughts floating through mine.

她死后许久,我仍感到她的思想在我的灵魂内浮动.

After a long wait, we finally got on the plane.

许久等待之后, 我们踏上了飞机.

It keeps changin'fast and it don't last for long.

一切都在迅速改变,一切都不会久长.

For they are our life and length of days.

因它们是我们的生命,使我们日子久长.

And the edges clear , detailed installation Pinfeng the atmosphere of anti-corrosion, long Changxin.

且棱线分明, 安装拼缝细密,具 抗 大气腐蚀性能, 历久长新.

The life so short, the craft so long to learn.

生命如此短促, 学艺却如此久长.

The army recovered a conquered town.

军队收复了一座失陷的城镇.

The city fell to the enemy.

该城失陷了.

Allan was sorry to part with his useful camping knife.

(亚伦对于割让他那一把实用的露营小刀感到很难过. )