He became president in 1967 and subsequently won several polls.

He was to remain in office for fifty years.

他将继续留任50年.

He held over until his successor was appointed.

他留任到继任者被任命时为止.

The election was postponed and he held his office over.

选举推迟,他继续留任.

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term.

他身边的人都确信他打算继续留任，直到7年任期期满。

Five officials keep their old jobs ; four ministers change jobs.

五名官员留任, 四名部长易职.

He was in his late 20s.

他将近30岁.

I guess that something is arranging a couple's affections, to prepare for their descendants.

我觉得冥冥中有股力量在安排男女感情, 在为后代做准备.

I got carrots and then lost them, in my opinion, it was my punishing and retribution.

黄萝卜的得而复失, 在我看来是冥冥中的惩罚和报应.

All look like darkly center is doomed, incapable change.

切好像冥冥中注定德, 无力改变.

China's dollar assets are not safe, subject to various subtle forces.

中国的美元资产并不安全, 但是却受制于冥冥而精微的力量.

I am a little afraid walking in the dark at night.

在这冥冥暗夜里独自赶路,心里还真有些害怕呢.

Instant, the warm current from my heart.

霎时, 一股暖流从我心.

Black clouds are blotting out the sky, and it will soon pour.

天空刚才还是乌云密布, 霎时就下起雨来了.

The bodyguard dashed her brains out with a single blow from his club.

那个保镖用手中的棍棒,仅仅一记猛击,就打得她脑袋开花,一命归西.

You are too late. The old man has already passed away.

老先生已经驾鹤归西, 你来晚了.

Beautiful woman's flower, also has the time which lowers head for the wind.

你来的时候,带来暂短的快乐,你走的时候,留下一地的哀愁.倾城的花, 也有为风低头的时候.

Delicate skin may experience a brief sensation.

娇嫩的皮肤可能会有暂短的刺痛感.

After a brief peace, fighting broke out again.

经暂短的和平时期, 战事又起.

His shoulder had felt her fugitive touch.

他的肩膀已感到她手指暂短的一触.

The yo-yoists are also featured on newly released trading cards.

此外,职业玩家的画像还出现在最新推出的悠悠卡片上.