Today, many fellow classmates came to congratulate our teacher on his birthday.

He now felt an affectione for other rickshaw men especially.

特别是对那些同行的,现在都似乎有点可爱.

Wu Guoliang : Leaders, and gentlemen, with industry friends Good afternoon, everyone!

伍国梁: 各位领导 、 各位来宾 、 各位同业的朋友们大家下午好!

The doctor had great prestige among the members of his profession.

在同业中,这医生享有很高的声望.

Also, when a company buys up loss-making competitors, or purchases their assets.

另外, 亦指公司收购亏损的同业或是收购它们的资产.

The teaching profession claim that they are badly paid.

教师同业们声称待遇太差.

This book synthesised the strong points of different schools and incorporated things of diverse nature.

这部著作综合各家所长,兼收并蓄.

This is the policy to run the country well and give the people peace and security.

这是治国安民之策.

Just to give you an example of his generosity ─ he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

且举个例子来说明他的慷慨吧——他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

I am the editor of the MountainWings and AirJesus websites, and I don't get any money for that either.

我是MountainsWings和AirJesus两个网站的编辑，但是我对我的工作分文不取。

And I get paid nothing.

可是我分文不取。

He collects nothing from cases he thinks are hopeless.

如果认为治愈无望，他就分文不取。

When Apple brings a new subscriber to the app, apple earns a 30 percent share; when the publisher brings an existing or new subscriber to the app, the publisher keeps 100 percent and apple earns nothing.

如果苹果公司给应用带来了一个新的订阅用户，则苹果公司抽取30%的分成；如果是出版商给应用带来了一个新/老用户，则全部收入归出版商所有，苹果公司分文不取。

Even the owner was stunned to hear this.

连老板听了都当场傻眼.

Fangzheng as China's business card printing software vendors, have a good reputation and services.

耿介息为洋国的制卡软件供应商, 拥有精良的名誉和任职.

Anyone who wants to a politician is already dishonest.

想要成为政客的任何人都是不清正廉明的.

Mike : No, really, are you so sure politicians are dishonest?

不, 真的, 你为什么那么确定政客都不清正廉明?

Does the Priory of Sion really exist?

峋山隐修会真的存在吗？

If Arroyo were to be removed by unconstitutional means, that election might not take place.

如果阿罗约总统通过违宪手段被免职，大裖赡芙换峋傩？。

and mellow dye, which scarce the shade of coming eve , can banish from.

染上峋烂的色彩，缓缓而来的暮色也不能，将霞光逐出天外。

Just smell these sweet flowers!

请闻闻这些芬芳的花朵!