I started to turn away, but he took a step after me and grabbed my arm.

As soon as they saw us coming they turned tail and ran.

他们一看见我们来了,掉头就跑.

Col. Lei interposed , appealing to Chen Chun-yi, the owner of the Wu Yun Silk Goods Factory.

雷参谋也跟着说, 转脸看看那位五云织绸厂的老板陈君宜.

Wu Sun-fu frowned, but walked on without another look at them.

吴荪甫皱着眉头, 别转脸就走过了.

Then they turned round and smiled at Oliver.

随后他们又转脸向奥列弗挤眉弄眼.

He did penance for hurting his mother.

他为伤了母亲的心而表示悔过.

After the victims, anger, and regret, and finally, to forgive.

受害过后, 生气过, 后悔过, 最后, 原谅.

You are the remorse boy, I know.

我知道,你是个悔过的孩子.

She was affected to tears by his confession.

他的悔过使她感动得流泪.

The towers are normally constructed of cellular sections.

塔柱通常做成空腹断面.

They snorted defiance at us.

他们对我们哼鼻子以示不服.

He appealed against the judge's decision.

他不服法官判决而上诉.

You never take any cold medicine?

你从不服任何感冒药 吗 ?

It usually suggests that the head is low.

此字通常含有垂头之意.

Age had bowed his head.

他因年迈而垂头.

The thieves hid their heads when they appeared on TV.

那一帮小偷出现在电视上时垂头掩面.

Objective : To establish the quality control methods for Herba Cremanthodium.

目的: 建立垂头菊的质量控制标准.

He paced along with bent head, his fertile imagination toying with the idea of dying.

他垂头踱着, 他的丰富的想像就紧紧地抓住了这问题中的“死”.

He murdered his sister for her money.

他见财起意继而谋杀亲姐

Ideas alone enable a man to survive and flourish.

创意给人生命和生趣.

Sunshine bathroom and restaurant deduct romantic fashion.

阳光浴室,生趣餐厅,演绎时尚浪漫情节.