The goalkeeper bounced the ball twice before kicking it.

The ball glanced off the edge of his bat.

球从他的球拍边缘一擦而过.

The ball just tipped the edge of his racket.

球仅仅碰到他球拍的边儿.

The cliff drops sharply ( away ) ( to the sea ).

悬崖呈陡坡状 ( 伸入大海 ).

There was a sheer drop just outside my window.

陡坡就在我窗户外面。

It's difficult to find a permanent cure for this disease.

这病很难除根.

It is 250 years since the wolf became extinct in Britain.

狼在英国已经灭绝250年了。

One of the most important causes of extinction is loss of habitat.

灭绝的最重要原因之一就是生活环境的丢失.

Call it honesty, integrity , wholeness ; you must not go back, undo, uproot , abandon the conquered ground.

且称之为诚意、一贯 、 完整吧; 你不该回首 、 弥补 、 根绝 、 或放弃战绩.

Snail fever is taking a beating.

血吸虫病正在被根绝.

We have stamped out the epidemic.

我们已经把那种流行病根绝了.

The English settled New England.

英国人殖民于新英格兰.

The Dutch setteld in Sowth Africa.

荷兰人在南非殖民.

Mother-tongue teaching so depressing to face the reality of education should reflect on their own?

面对民族标准语讲授如此令人沮丧的现实,教育是否应该反思一下自己?

Mandarin is the standard language as well as the common one of the Han people.

汉语的普通话既是汉民族的共同语,也是汉民族的标准语.

Mother-tongue teaching of English on what position?

把英语放在民族标准语讲授的什么位置?

He speaks English as well as he speak his own language.

他说英语说得和他的民族标准语一样的好.

We should learn the standard speech to better communicate.

为了便于沟通,我们大家要学好标准语.

He looks on you with such favor, you really ought to work harder.

他如此青眼看待你, 你该更加努力才是.

But no one could survive the White House without Presidential goodwill.

但是在白宫,只有得到总统的青睐才能呆得下去.

The climate makes outdoor activities the most popular.

适宜的气候使户外运动变得特别受青睐.