The rebels are deep in slaughter. I will discipline all of them.

I need hardly say, a very grave offence.

不用说, 这是大不敬的事.

There is a talk of mutiny among the sailors.

水手中有种哗变的传说.

Occasionally entrepreneurs and become committed members of corporate teams, adding their spirit of enterprise.

偶然,企业家也会变节, 转为企业团队的忠实成员.

And some elected opposition candidates are already thought eager to defect.

一些当选的反对派候选人已经迫不及待地要变节了.

He changed his colours to suit his own selfinterest.

他为自身利益而变节了.

So sharpen your elbows, pick up a pair of chopsticks and dig in.

所以支起你的肘子, 拿起一双筷子戳进去看一看吧.

Or, rather, by an elbow in the ribs and a voice in my ear.

或者, 更准确地说, 我被肋骨挨的一肘子、外加耳边的呼喊吵醒了.

Jujube Wei elbow pork, Sichuan Cook is good at cooking the flavor of the dish.

红枣煨肘肘子, 是川菜烹调师善于烹制的风味菜之一.

A meal was brought to me, of fool and boiled goat's knuckles.

我的饭来了, 是甜点心和山羊肘子.

He invented three famous dishes : Dongpo Meat Dongpo Fish, and Dongpo Elbow.

自创东坡肉、东坡鱼 、 东坡肘子.

Robot technology is an important technology for unmanned vehicle.

机器人技术是实现战车无人化的一项重要技术.

We'll have a barbecue this Friday.

这星期五我们要举行烤肉野餐.

The whole neighborhood was out , having a barbecue.

附近的邻居都外出去烤肉.

Better is open rebuke than hidden love.

5当面的责备,强如背地的爱情.

Being doubled up on guard isn't so good either.

弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.

Say it to his face, not behind his back.

当面直言, 不要背地嘀咕.

The nose makes him looks like European. Thin lips Small chin Small face.

高挺、像欧洲人的鼻子. 薄唇.尖削的下巴和小脸.

From the inside corner to extend the line Yanshao, and Erjian a V shape.

从内眼角至眼梢的延长线, 与耳尖构成V字形.

Children have wide ear and long tongue.

小儿耳尖舌头长.

When pulled forward, tip of ear should just cover the eye.

如果向前拉, 耳尖刚好盖住眼睛.