Laoshan's farmers measure their land, which they have contracted for production.

In another day or two, and increases the length measurement.

再功一两天丈量,长量又补充了.

Sir , it is my turn, here is the Measurement Form.

先生,轮到我了, 这是我的丈量表.

He was only a few hours away from home, but the distance could not be measured.

他离家乡不过只有几个小时的路程, 但这个差距是无法丈量的.

Tremendous work and effort have gone into every tie.

每一条领带都是精工细做.

Only when each product is elaborately made like an art piece, can it become perfect.

26只有把每一件产品都视作艺术品来精工细做, 才能成就完美.

The workmanship of this furniture is very poor.

这件家具的做工太粗拙了.

There are many reptiles in the swamp.

草泽中间出没着各种爬行动物.

Amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.

修改''.'建议书'. ''初稿使之内容更全面.

This is the draft of the schedule, please have a look.

这是一份行程安排初稿, 请你过目.

This is the extant manuscript of the poem.

这是现存的该诗的原稿.

Make sure your original is clean and readable.

确保原稿整洁易读.

She was very helpful in preparing my manuscript.

她在我撰写原稿时帮了大忙.

There are many rasures in the manuscript.

原稿中有许多删除的痕迹.

They actively cam-paigned for the vote.

他们积极参加竞选运动。

Today is the last day to add or drop classes for the Spring semester.

下学期加退改选注册今天是最后一天,请务必于今天办理完毕.

Can I change to something else?

我想改选一下我的科目.

One third of the committee comes up for election every year.

每年有三分之一的委员要改选.

One third of the senators are elected every two years.

三分之一的叁议员每两年改选一次.

Even some county magistrates and progressive elements and promising young people have been elected.

县长,有些也是民选的了,许多先进的人物和有为的青年,被选出来当县长了.

Neither of the two men has ever held any kind of elected office.

上述两人均未在任何民选公务员的机关担任过职位.