Amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.

This is the draft of the schedule, please have a look.

这是一份行程安排初稿, 请你过目.

This is the extant manuscript of the poem.

这是现存的该诗的原稿.

Make sure your original is clean and readable.

确保原稿整洁易读.

She was very helpful in preparing my manuscript.

她在我撰写原稿时帮了大忙.

There are many rasures in the manuscript.

原稿中有许多删除的痕迹.

They actively cam-paigned for the vote.

他们积极参加竞选运动。

Today is the last day to add or drop classes for the Spring semester.

下学期加退改选注册今天是最后一天,请务必于今天办理完毕.

Can I change to something else?

我想改选一下我的科目.

One third of the committee comes up for election every year.

每年有三分之一的委员要改选.

One third of the senators are elected every two years.

三分之一的叁议员每两年改选一次.

Even some county magistrates and progressive elements and promising young people have been elected.

县长,有些也是民选的了,许多先进的人物和有为的青年,被选出来当县长了.

Neither of the two men has ever held any kind of elected office.

上述两人均未在任何民选公务员的机关担任过职位.

President Hugo Chavez is celebrating victory in a referendum end term limits for elected officials.

委内瑞拉总统查韦斯正在庆祝废除民选官员任期限制的全民公投的胜利.

The bureau head in our unit is elected by the people.

我们单位的局长是民选出来的.

Such cases are likely to occur even after democratic election.

在实行民选之后,这种现象还有可能发生.

She is the people's choice for Prime Minister.

她是人民选出来的首相.

Florida law allows for straws.

弗罗里达州的法律允许普选.

He was chosen by general election.

他是通过普选被推选出来的.

Mr Ahmadinejad won a popular election.

艾哈迈迪内贾德先生赢得了全国普选.

They dissolved the Parliament before a general election.

他们在普选前解散了议会.