Ground Hostess: Any carry-on luggage?

Attendant F: Place them on the scales please.

地勤人员: 请将它们放到磅秤上.

Attendant F: Flight 345 to Los Angeles.

地勤人员: 是前往洛杉矶的345航班.

The hall looks more festive with all that greenery in pots.

花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓.

After flowering, place the pot in a shady spot in the garden.

花期过后，将花盆放到花园里的背阴处。

The window was open, and the pot just dropped out.

窗户开着, 花盆就掉了出去.

Sometime too hot the eye of heaven shines.

有时候苍天的巨眼照得太灼热.

It is heaven's exclamation-paint.

这是苍天发出的怒吼.

Heavens to know, I do not admit defeat.

要苍天知道, 我不认输.

The old woman muttered, crossed herself, and raised her eyes toward heaven.

老妇人含糊不清地说着, 在胸前划了个十字, 又抬眼望着苍天.

The old man wished on the heaven that it would rain.

老人祈求苍天下雨.

Thermal balance method is of the most used ways to analyze the thermal plant performance.

目前发电厂性能分析大多采用热平衡法,存在原始参数数量大、计算复杂且维护不当时性能计算误差大等问题.

Study of plant R genes is one of the key subjects of plant pathology.

植物抗病基因的研究是目前植物病理学科的热点及难点之一.

He fixed her with an angry stare.

他怒目注视着她.

Romeo stared at him angrily.

罗密欧对他怒目相向.

These two boys looked daggers at each other across the table.

这两个男孩隔着窗子怒目对视.

We angry when we encountered, but we parted with smile.

我们偶然相遇时怒目相对, 但分手时面带笑容.

Wainwright stood up, glaring . His voice cut like a knife. " How much did you steal today? "

怒目金刚的温赖特站起身来, 用刺人的口吻问道: “ 今天偷了多少? ”

He glared fiercely at us as he spoke.

他说话时怒目瞪着我们.

She looked all round the room in a glaring manner.

她怒目的满屋扫视了一下.

Everyone glared around angrily to see who was being so inconsiderate.

大家几乎都怒目的往外看,看谁这么不得人心,把门推开.