Great eye-opener , but if looked atdetail a little bit as if the tail wags the dog.

Never put the plow before the oxen.

不要本末倒置.

You put the cart before a horse.

你本末倒置了.

Don't put the cart before the horse.

勿本末倒置;勿倒果为因.

The accessories are better than the main part.

喧宾夺主;本末倒置.

Put the cart before the horse.

本末倒置.(颠倒次序. )(倒果为因.)

Don't put cart the beforehorse, please the precribed order.

请不要本末倒置, 请你按部就班.

Caroline: Don't you think this is putting the cart before the horse?

凯罗兰: 你不觉得那是本末倒置 吗 ?

But the World Bank may have cause and effect reversed.

但是世界银行似乎将事情本末倒置了.

That would be putting the cart before the horse.

这未免有点本末倒置了.

The air-conditioner doesn't blow air for some unknown reason. Has it broken down?

空凋不知为什么不送风了, 是不是坏了?

HB: Crude, now we have to wave goodbye after such a long trip . Take good care!

海尔 弟弟; 克鲁德, 送君千里,总有一别,不送了.

He had not sent me home.

他不送我回家.

Then, why don't you take him to a kindergarten?

那么, 你为什么不送他去幼儿园 呢 ?

For shame , bring Juliet forth; her lord is come.

还不送朱丽叶出来, 她的新郎已经来啦.

If you don't pay me next week I'm cutting you off my route.

如果下礼拜你不付钱我以后就不送你这里了.

Why don't you take him and the artwork back to the bar?

你干吗不送他把艺术品带回酒吧?

I am unaBle to stop the steps of time. May you always Be Besieged with Blessings.

我无法让时光留步, 愿-祝福永远与你同驻.

I will see myself out, please.

请留步,不用送了!

Supervisor Wong : ( anxiously ) Please ! Wait! My majesty! My majesty!

王御史: ( 忧急 ) 陛下! 请留步! 陛下!

I have to go now , don't bother to see me out.

小弟告辞了,兄台请留步, 不必相送.