We would also like to point out that we mainly settleagainst-acceptance basis.

The current flows in one direction in a diode.

电流在二极管中只朝单方向流动.

Unilateral intervention, he told the editors, would have violated our traditions and international obligations.

他对主编们说, 单方面的干涉会违背我们的传统和国际义务.

Few as they are, being the nucleus , they have considerable power to manipulate.

因为他们是右翼骨干,人数虽少, 神通却是相当大的.

The past had elapsed, and heroes all dead.

往事已矣, 英雄不再.

A hungry man is an angry man, and an empty stomach has no conscience.

饥者是怒人; 饥寒生盗心.

The devil dance in an empty pocket.

饥寒起盗心.

What I'm trying to say is: many players put the cart before the horse.

我尝试想说的是: 许多运动员本末倒置.

Great eye-opener , but if looked atdetail a little bit as if the tail wags the dog.

非常令人深思, 但若细看的话,好象有些本末倒置.

Never put the plow before the oxen.

不要本末倒置.

You put the cart before a horse.

你本末倒置了.

Don't put the cart before the horse.

勿本末倒置;勿倒果为因.

The accessories are better than the main part.

喧宾夺主;本末倒置.

Put the cart before the horse.

本末倒置.(颠倒次序. )(倒果为因.)

Don't put cart the beforehorse, please the precribed order.

请不要本末倒置, 请你按部就班.

Caroline: Don't you think this is putting the cart before the horse?

凯罗兰: 你不觉得那是本末倒置 吗 ?

But the World Bank may have cause and effect reversed.

但是世界银行似乎将事情本末倒置了.

That would be putting the cart before the horse.

这未免有点本末倒置了.

The air-conditioner doesn't blow air for some unknown reason. Has it broken down?

空凋不知为什么不送风了, 是不是坏了?

HB: Crude, now we have to wave goodbye after such a long trip . Take good care!

海尔 弟弟; 克鲁德, 送君千里,总有一别,不送了.

He had not sent me home.

他不送我回家.