The compilers consistently pursued to select the best, earliest and complete original texts.

Although she is still very suspect, but did not further interrogation me.

虽然她还是很怀疑, 不过也没再进一步逼供我.

Inquisition by torture had been abolished by many countries.

在我国,最早由孙中山先生颁布法令宣布废除刑讯逼供.

The confession was extracted under torture by the police.

供认是警方严刑逼供得到的.

Whenever she spotted me, she would always say: " Hey kid, back from school? "

当我走来给她看见的时候, 她一定会说: “ 哥儿, 你放学回来了 吗 ? ”

The two brothers are twins.

这哥儿俩是双胞胎.

The two of them have been good friends since they were children.

他们哥儿俩打小就是好朋友.

How many bottles of orange are there in the box?

在这盒子里有多少瓶桔汁?

The suitcase is square, orange color and made of leather.

手提箱为方形 、 桔色、皮制.

You're the one who wears the fluorescent orge watch cap when you run, correct?

你跑步的时候戴着桔色荧光帽对不对?

Chang Su-su flashed her a look , then tilted her head back and smiled.

张素素的小眼睛骨嘟一翻,仰起了脸微笑.

He leaned back and crossed his knees [ legs ] .

他仰起身子,翘起了 二郎腿.

She holds her head high.

她高高地仰起了头.

LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

6神主阿, 求你仰起脸来,光照我们.

The sky looks ever so deep when you lay down on your back in the moon-shine.

在月光里仰起身子躺着看天,天色就老是显得非常深远.

He reads a lot books on strategy , and is capable of leading an army.

他看了很多兵书, 会带兵布阵.

Time the beat and sing loudly.

一边打拍子,一边大声唱出来.

Now when I play CDs, you hum and tap your feet.

现在我放CD盘, 你一边呼,一边用脚打拍子了. ”

We sang while the teacher conducted on the platform.

老师在台上打拍子,我们在下面唱.

He marked time with his foot, when he played on flute.

他吹笛子的时候,用脚打拍子.

With the baton the conductor was beating time.

乐队指挥用指挥棒打拍子.