Even the biggest victims of the crisis expect to return to profitability this year.

It was shown at Detroit, and it's gonna on sale in China late this year.

它曾在底特律展示, 并将于今年下半年在中国上市.

The Amber-red Liquor of Youzhou ( Youyang ) was originated in the royal family of Tang Dynasty.

酉州 ( 酉阳 ) 琥珀红酒始于唐朝宫廷秘方泄传于夏氏,嫡传二十八代于今.

Better bad now than worse later.

宁亮丑于今,勿遗患日后.

All the equipment will be completely manufactured and installed within this year.

全部设备将于今年年内生产、安装完毕.

He came to London 3 years ago and has lived here ever since.

他三年前来到伦敦,此后就一直住在这里.

C , the International Recognized Transit Corridor.

即公认的国际运输要道.

Jingde has advantageous geographical position and convenient transport.

旌德地理位置优越,交通便利,是通往黄山北大门的必经要道.

This street is the gateway to the northern part of the city.

这一条街是通往此城市北边的要道.

On Iraq's arterial roads lorries face even more problems.

在伊拉克的交通要道上,卡车面临着更多问题.

Following the doctor's instruction on taking medication is key.

依照医生服药是治病的要道.

The strength of the moderator cell of cold neutron source analyzed under internal and external pressure.

冷中子孔道方管采用铝合金材料焊接而成,其作用是从冷中子源引出中子.

There is a hole in thethe air from the upper chamber enters the lower one.

腔筒中心有一孔道,压缩空气就是由此从上气室进入下气室的.

Connection between the circuit components of the internal pore formed by the chip.

元件之间的连接油路由集成块内部孔道形成.

During the construction of prestressed cable tower of the second bridge on Yangtze River in Nanjing.

南京长江二桥预应力索塔施工中,预应力孔道灌浆采用真空辅助压浆新技术.

These tunnels also serve to help the air move more easily through the soil.

这些孔道也有助于空气轻易地透进泥土里面.

In has been verified by tracer test that there are channels in some reservoirs.

示踪剂试验证实了地层大孔道的存在.

Repeat with a four channel tape and the number of patterns goes up to sixteen.

若用四条孔道带,孔型数就会增加到16种.

But the program been so popular, officials say most of the money is already gone.

但是,这一项目非常吃香, 官员说大部分资金已经告罄.

Don't be rude or get drunk on a date. Courtesy and manners will get you everywhere.

约会时不要粗鲁也不要喝醉. 懂礼貌的人到哪都吃香.

But do risk investment, to more than 60-year-old is probably the most popular time.

但是做风险投资, 到了60多 岁 可能就是最吃香的时候.