The Great Wall is world famous.

At last the carpenter's house became famous as the largest house in the world.

最后,这位木匠的房子变得鼎鼎大名,号称是世上最大的房子.

Professor Li is too well-known to require my introduction.

李教授鼎鼎大名,恐怕不要我再介绍了.

What a fascination there is in a renowned name!

鼎鼎大名的人物具有多大的魅力!

He is a poet of great renown.

他是一位赫赫有名的诗人.

His goal scoring record was phenomenal at Chelsea.

他的进球得分记录在切尔西赫赫有名.

But a host of famous and infamous celebrities were not far behind.

不过一些名人--无论是赫赫有名的还是名声不太好听的,都紧随其后.

Definitely , I've seen many changes in banking procedures over the past 10-20 years.

是这样.在过去这一二十年来我就目睹了银行业务运作的这些变化.

Could you tell me what time Flight 212 arrives in New York City?

劳驾,二一二班机什么时候到达纽约市?

It has been a very dry summer, it has only rained once or twice.

今年夏季非常干旱, 雨只下过一二次.

Room 121 is at the end of the corridor.

一二一室在走廊的尽头.

I have slight knowledge on the new subject.

我对这门新学科粗通一二.

They finished first and second re-spectively.

他们分获一二名。

We should not compromise on any behavior against the aviation safety.

对任何与航空安全抵触的行为都不能有半点妥协.

Do you think you can get me to Victoria by half past?

敲半点钟前你能把我送到维多利亚 吗 ?

Last month The ( Central ) Bank cut ( interest rates ) by half a point.

上个月中心银行减少了半点的短期利率.

Just the fear of love never wait for any mistake.

对于恋爱的恐惧从不期待半点过错.

Never a needless jar was made.

绝对不带半点不必要的刺激.

I have my lunch at half past.

我半点的时候吃午饭。

The meaning of probing the category of opinion avoid the recurrence of the arbitrariness of JingXue.

探讨意见范畴的意义在于防止经学独断论的重演.

All interpretations must base themselves on law, which is deemed an arbitrary requirement of legal interpretation.

所有的法律解释都必须是根据法律的解释, 这是法律解释的独断性要求.